Corb Lund — Trouble In The Country letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trouble In The Country" de Corb Lund.
Letra
there were signs of a struggle at the rodeo grounds
there was a body in the bleachers not making no sounds
blood in the grandstand, blood on the seats
the county cops called in the mounted police
there’s trouble in the country, trouble country style
don’t blink twice or you’ll miss it by a country mile
trouble in the country, trouble country style
don’t think twice or you’ll miss it by a country mile
we took a bulldogger’s money from him playin stook
but he’s an oklahoma thug and he didn’t want it took
pistol came out so we played some more
lost most of it back to him, headed for the door
tried to sell my cows but the border got closed
so we’ll tighten up the belt and ride it out i spose
feedin calved out heifers and their young uns too
spending money on hay to feed beef i can’t use
larry lost a thumb when he dallied too quick
at the jackpot ropin down on boundary crick
when we was all kids that’s the first thing we learned!
that the reata bites and the saddle horn burns
so it’s thumbs up, brother, when you take your turns
but when the money gets big people get hurt
Tradução da letra
havia sinais de luta nos campos de rodeio.
havia um corpo nas bancadas sem fazer barulho.
sangue na bancada, sangue nos bancos
os polícias do Condado chamaram a polícia montada.
há problemas no país, problemas no país
não pestanejes duas vezes ou vais perdê-lo por uma milha.
problemas no país, problemas no país
não pense duas vezes ou você vai perder por uma milha do país
tirámos-lhe o dinheiro de um bulldogger.
mas ele é um bandido de oklahoma e não queria que fosse levado.
a pistola saiu e jogámos mais um pouco.
perdi a maior parte para ele, em direcção à porta.
tentei vender as minhas vacas, mas a fronteira fechou.
vamos apertar o cinto e aguentá-lo.
alimentada pariu novilhas e as suas crias também.
gastar dinheiro em feno para alimentar carne que não posso usar
o larry perdeu um polegar quando se divertiu muito depressa.
no jackpot ropin na boundary crick
quando éramos miúdos, foi a primeira coisa que aprendemos!
que a reata morde e o chifre da sela arde
por isso é positivo, irmão, quando fazes a tua vez
mas quando o dinheiro se torna grande, as pessoas magoam-se.