Corb Lund — Talkin' Veterinarian Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Talkin' Veterinarian Blues" de Corb Lund.
Letra
Well my Daddy’s a vet and if I was one too, the one thing he
Always taught me to do was get paid, cash money
Jam and eggs is a kind enough thank you, but not for the
Bookkeeper, not for the banker
The margin’s thin on treatin' large animals unless it’s a
Purebred or, more understandable, a racehorse of some kind
You see son, city folks pay a high dollar to make sure Fido
Ain’t hot under the collar, that’s where the money is
Boutique animal hospitals, shopping malls, cocker spaniels
Pomeranians; hang your shingle
There was a blind old woman brings in a bird with a busted
Wing and somewhere she heard we were good doctors
That night it died in the cage, under our care of
Unknown cause but we’ll make it square, these things happen
Only one cure though, quick trip to the pet store
Well mornin' come, didn’t want to upset her; for her own
Good I didn’t see a need to tell her
«Not only you boys fixed his wing, but it appears as though
You taught him to sing, you are good doctors!
He ain’t never sung before, I’ve had him for years!»
When you’ve been in the business as long as I have, you
Begin to consider the plight of the calves
Fun lovin', frolickin', carefree little critters
The first few months ain’t all that bad, they’ll never forget
The good times they had
But then comes fall and brandin' times, stuck in the ribs with
A red hot iron
Tag in the ear, shots in the hip, the dehornin' paste and…
Snip, snip, snip
Welcome to the world little buddy, it’s no picnic
I’ve treated my share of sugar beet chokes, if it gets too bad
You gotta cut the throat and salvage the carcass, dress him
Out on the spot
This one old steer, he choked real bad, in the corner of the
Pen he’s mighty mad
I poked at the beet, it wouldn’t dislodge, the farmer says, «I
Got a dull knife back at the garage»
I said «Go get it!» Gotta save the meat
I made the jugular cut, the steer jumped to his feet, shook
His head and coughed up the beet
Stood there and bled to death in front of his owner
«Thank you Doc… what do I owe ya?»
Well that’s how it goes with the sugar beet chokes
Tradução da letra
Bem, o meu pai é veterinário e se eu também fosse, a única coisa que ele
Sempre me ensinou a ser pago em dinheiro.
Compota e ovos é um bom obrigado, mas não para o
Contabilista, não para o banqueiro.
A margem é escassa em tratar animais grandes a menos que seja um
Puro ou, mais compreensível, um cavalo de corrida de algum tipo.
Sabes, filho, as pessoas da cidade pagam um dólar alto para ter a certeza que o Fido
Não está quente debaixo do colarinho, é onde está o dinheiro.
Hospitais de animais, centros comerciais, cocker spaniels
Pomeranians; pendure o seu seixo
Havia uma velha cega que trazia um pássaro com um preso.
Wing e algures ela ouviu dizer que éramos bons médicos.
Naquela noite, morreu na jaula, sob os nossos cuidados.
Causa desconhecida, mas vamos acertar, estas coisas acontecem.
Mas só há uma cura, uma viagem rápida à loja de animais.
Bom dia, não queria perturbá-la.
Ainda bem que não vi necessidade de lhe dizer.
"Não só arranjaram-lhe a asa, como parece que
Ensinaste-o a cantar, são bons médicos!
Ele nunca cantou antes, eu tive-o durante anos!»
Quando estás no negócio há tanto tempo como eu, tu
Começar a considerar a situação dos vitelos
Divertidas, brincalhonas, pequenas criaturas despreocupadas
Os primeiros meses não são assim tão maus, nunca esquecerão.
Os bons tempos que tiveram
Mas depois vem o outono e os tempos de branding, preso nas costelas com
Um ferro quente vermelho
Tag no ouvido, shots na anca, a pasta dehornin e…
Corta, corta, corta
Bem-vindo ao mundo amiguinho, não é fácil
Já tratei da minha parte de beterraba, se ficar muito mau.
Tens de cortar a garganta e salvar a carcaça, vesti-lo.
No local
Este velho boi, engasgou-se muito, no canto do
Ele é muito louco.
Eu toquei na beterraba, ela não se deslocou, o agricultor disse, " Eu
Tenho uma faca romba na garagem.»
Eu disse: "vai buscá-lo!"Tenho de salvar a carne
Fiz o corte da jugular, o boi saltou para os pés dele, tremeu.
A cabeça e tossiu a beterraba
Ficou ali e sangrou até à morte à frente do seu dono.
"Obrigado, doutor ... quanto lhe devo?»
É assim que funciona com os Engasgos de beterraba.