Corb Lund — Pour 'Em Kinda Strong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pour 'Em Kinda Strong" de Corb Lund.
Letra
Bartender, I know you’re a reasonable man
Looks like you got the run of this place
Set me up a round so’s that I can see your hands
And wipe the goddamned smile off of your face
I’m sure you must have heard of me, I’m lightning with my Smith
And my reputation burns all through the west
So if you know what is good for you, shut up and get the whiskey
And not that trade stuff, I want nothin' but your best
And pour 'em kinda strong 'cause I won’t be here long
You best not do me wrong, just pour 'em kinda strong
I ain’t got time to savour 'em, I gotta drink 'em quick
I’ve conveyed my urgency, I hope
If they catch me it’s all over, I’ll be way on up the creek
And I’ll be swingin' on the wrong end of a rope
The posse’s been behind me now for six or seven days
Only two hours back and chewin' on my dust
I got a powerful thirst I come in here to try to slake
So serve it up or draw down if you must
Well I wasn’t really watchin' you, my eyes was on the door
Imagine my surprise to hear the cock
Of that .32 that left me here to bleed out on your floor
I’m too far gone to bother with the doc
Well I wasn’t really watchin' you, my eyes was to the east
You know, to dull the pain I could use one more
You surely won’t deny a man a dyin' drink at least
I’m awful embarrassed at how I spoke to you before
So pour 'em kinda strong 'cause I won’t be here long
Mister, please don’t do me wrong, just pour 'em kinda strong
You surely won’t deny a dyin' man a drink at least
I’m awful embarrassed at how I spoke to you before
Tradução da letra
Barman, sei que é um homem razoável.
Parece que tens o controlo deste lugar.
Prepara - me uma rodada para que possa ver as tuas mãos.
E tira o raio do sorriso da tua cara
Deves ter ouvido falar de mim, sou um relâmpago com o meu Ferreiro.
E a minha reputação arde por todo o oeste
Se sabes o que é bom para ti, Cala - te e traz o uísque.
E não quero essas coisas do comércio, só quero o teu melhor
E serve-os com força porque não vou ficar aqui muito tempo.
É melhor não me fazeres mal, serve-os com força.
Não tenho tempo para os saborear, tenho de os Beber depressa.
Transmiti a minha urgência, espero.
Se me apanharem, está tudo acabado.
And i'll be swingin' on the wrong end of a rope
O bando está atrás de mim há seis ou sete dias.
Apenas duas horas atrás e mastigando o meu pó
Eu tenho uma sede poderosa eu venho aqui para tentar abalar
Por isso, serve-o ou tira-o, se tiveres de o fazer.
Bem, eu não estava a olhar para ti, os meus olhos estavam na porta.
Imagina a minha surpresa ao ouvir a pila
Disso .32 que me deixaram aqui a sangrar no teu chão
Estou demasiado perdido para me preocupar com o doutor.
Bem, eu não estava a olhar para ti, os meus olhos estavam para este.
Para aliviar a dor, preciso de mais uma.
De certeza que não negarás a um homem uma bebida, pelo menos.
Estou muito envergonhada com a forma como falei contigo.
Por isso serve-os com força, porque não vou ficar aqui muito tempo.
Senhor, por favor, não me faça mal, sirva-os com força.
Não negarás a um homem que morre uma bebida, pelo menos.
Estou muito envergonhada com a forma como falei contigo.