Corb Lund — Long Gone To Saskatchewan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long Gone To Saskatchewan" de Corb Lund.
Letra
Well I’m long gone to Saskatchewan
Long gone to Saskatchewan
Where the gettin’s good if you’re gettin' gone
I’m gonna put my boots and my hat back on
Cause I’m long gone to Saskatchewan
Long gone to Saskatchewan
Well it’s a hell of a battle to try to raise cattle
In the prettiest place on the hoof
Oil refiners and lot sub-dividers
Got land prices right through the roof
They got value’s distorted and my brow’s all contorted
With the words that the banker just wrote
Me and the missus, we love the cow business
Took jobs just to keep us afloat
The old lady’s a waitress in three different places
And still can’t afford her own car
I’ve been drivin' grader, I’m a smooth operator
Wonderin' where all the gravel roads are
I like Alberta, but dang ain’t ya hearda
How much it can cost to buy oats?
I’ll always love her and think kindly of her
But I got no money left over for smokes
Well I’m long gone to Saskatchewan
Long gone to Saskatchewan
Where the gettin’s good if you’re gettin' gone
I’m gonna put my boots and my hat back on
Adios, goodbye, farwell, so long
I’m long gone to Saskatchewan
Long gone to Saskatchewan
She’s a little bit flatter but the cows are as fatter
So I think I’m gonna get me a tent
Cuz I can buy up an acre beside a nice lake here
For what it costs me at home to just rent
Sure, the winters are tough and roads get rough
And we might have to feed a bit more
And it’s further to ship’em, but damned if it isn’t
Good cow country this, that’s for sure
I can miss my foothills here and still drink my pilsner
And bitch and complain and surmise
About missin' the mountain, buy hey, look, who’s countin'
My place here is five times the size
Well I’m long gone to Saskatchewan
Long gone to Saskatchewan
Where the gettin’s good if your gettin' gone
I’m gonna put my boots and my hat back on
Adios, goodbye, farewell, so long
I’m long gone to Saskatchewan
Long gone to Saskatchewan
Now i gotta give honours to Stompin' Tom Connors
For «Roll on Saskatchewan» first
And Hus put his toque on in «Long Gone to the Yukon»
I figured he owed us a verse
But I’ve been comin' out bringin' my t-shirts and singin'
To my good eastern neighbours so long
And you put up with dumb jokes about your province and so I figured hey,
I owed you a song
Well I’m long gone to Saskatchewan
Long gone to Saskatchewan
Where the gettin’s good if you’re gettin' gone
Gonna put my boots and my hat back on
Raise my cows like my grand daddy done
Where the birch trees grow and the sharp tail roam
Adios, goodbye, farewell, so long
I’m long gone to Saskatchewan
Long gone to Saskatchewan
Long gone
Long gone
Tradução da letra
Bem, há muito que fui para Saskatchewan.
Muito longe de Saskatchewan
Onde o gettin é bom se você está indo
Vou pôr as minhas botas e o meu chapéu de volta
Porque há muito que fui para Saskatchewan.
Muito longe de Saskatchewan
É uma batalha dos diabos tentar criar gado.
No lugar mais bonito do casco
Refinadores de petróleo e sub-divisores do lote
Os preços dos terrenos estão muito altos.
Eles têm o valor distorcido e a minha testa toda contorcida
Com as palavras que o banqueiro acabou de escrever
Eu e a patroa adoramos o negócio das vacas.
Aceitou empregos só para nos manter à tona
A velhota é empregada de mesa em três lugares diferentes.
E ainda não tem dinheiro para o seu próprio carro.
Tenho andado a conduzir na faculdade, sou um bom operador.
Pergunto-me onde estão todas as estradas de cascalho
Eu gosto de Alberta, mas não és tu, hearda
Quanto custa comprar aveia?
Sempre a amarei e pensarei gentilmente nela.
Mas já não tenho dinheiro para cigarros.
Bem, há muito que fui para Saskatchewan.
Muito longe de Saskatchewan
Onde o gettin é bom se você está indo
Vou pôr as minhas botas e o meu chapéu de volta
Adeus, farwell, adeus.
Há muito que fui para Saskatchewan.
Muito longe de Saskatchewan
Ela é um pouco mais lisonjeira, mas as vacas são mais gordas.
Acho que vou arranjar uma tenda.
Porque posso comprar um acre ao lado de um belo lago aqui.
Pelo que me custa em casa só alugar
Claro, os invernos são difíceis e as estradas são difíceis.
E talvez tenhamos de nos alimentar um pouco mais.
E é mais longe para enviá-los, mas maldição se não é
É uma boa vaca, isso é certo.
Posso sentir falta dos meus pés aqui e ainda beber o meu pilsner
E reclamar e supor
Sobre perder a montanha, comprar Ei, olha, quem está a contar
O meu lugar aqui é cinco vezes maior que o meu.
Bem, há muito que fui para Saskatchewan.
Muito longe de Saskatchewan
Onde é que o gettin é bom se te fores embora
Vou pôr as minhas botas e o meu chapéu de volta
Adeus, Adeus, Adeus, adeus
Há muito que fui para Saskatchewan.
Muito longe de Saskatchewan
Agora tenho de dar honras a bater no Tom Connors.
Para "Roll on Saskatchewan" primeiro
E Hus pôs o seu toque em " Long Gone to the Yukon»
Achei que ele nos devia um verso.
Mas tenho vindo a trazer as minhas t-shirts e a cantar
Aos meus bons vizinhos orientais.
E tu aturas piadas parvas sobre a tua província e eu pensei:,
Devia-te uma canção.
Bem, há muito que fui para Saskatchewan.
Muito longe de Saskatchewan
Onde o gettin é bom se você está indo
Vou pôr as minhas botas e o meu chapéu de volta
Criar as minhas vacas como o meu avô fez
Onde as bétulas crescem e a cauda afiada vagueia
Adeus, Adeus, Adeus, adeus
Há muito que fui para Saskatchewan.
Muito longe de Saskatchewan
Muito longe
Muito longe