Corb Lund — Drink It Like You Mean It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drink It Like You Mean It" de Corb Lund.
Letra
If you’re gonna take that chair and if you’re gonna be sittin' there
If you’re gonna stay and keep me company
I ain’t gonna brook no doubt, we ain’t gonna fool about
You gotta drink it like you mean it here with me
Drink it like you mean it, like the serious people do
If you’re down and broken hearted and you’ve got good reason to
Drink it like you mean it to the bottom of the glass
With resolve and strong intention, drink it right down to the last
We ain’t gonna nurse nor sip, we’re gonna get some past our lips
There ain’t gonna be no trace of irony
We ain’t gonna nudge nor wink, nor smirk nor smile nor blink
You gotta drink it like you mean it here with me
It ain’t no holiday’s eve, it ain’t the end part of the week
Tonight ain’t nothin' special as far as I can see
The amateurs have all gone home, it’s just us those of us here alone
You gotta drink it like you mean it here with me
Tradução da letra
Se vais ficar com essa cadeira e se vais ficar aí sentado
Se vais ficar e fazer-me companhia
Eu não vou tolerar nenhuma dúvida, nós não vamos brincar sobre
Tens de beber como se o quisesses aqui comigo.
Bebe-o como quiseres, como as pessoas sérias fazem.
Se estás triste e de coração partido e tens uma boa razão para
Bebe como se fosse a sério até ao fundo do copo.
Com determinação e forte intenção, beba até ao fim
Não vamos comer nem beber, vamos passar um pouco pelos nossos lábios
Não haverá vestígios de ironia.
Não vamos piscar nem pestanejar, nem sorrir nem pestanejar
Tens de beber como se o quisesses aqui comigo.
Não é véspera de Natal, não é o fim da semana
Esta noite não é nada de especial.
Os amadores foram todos para casa, somos só nós os que estamos aqui sozinhos.
Tens de beber como se o quisesses aqui comigo.