Corb Lund — A Game In Town Like This letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Game In Town Like This" de Corb Lund.
Letra
Playin' late night crazy pot size games with the Asian dealers who
With all that tax free money got deeper pockets than I do
I can’t fade that kind of action but my name’s there on the list
Who would go to Vegas with a game in town like this?
Stuck in chilly morning traffic cuz I always played too long
Headed north across the bridge and wish’n you were there at home
You used to wake all sleepy headed and ask me if I won
Sometimes I’d just say nothing and now I’m living with what I’ve done
I’m a losin' lately gambler but that’s not all I’ve ever been
Cuttin' back your losses is just another way to win
The chips were racked and ready and I was standing up to leave
Looked down and caught a diamond queen tuggin' at my sleeve
My bleary, up-all-nighted eyes misread it for a heart
Now the money’s gone, it’s just past dawn and we’re a half world apart
I’m a losin' lately gambler but that’s not all I’ve ever been
Cuttin' back your losses is just another way to win
I sat down with 'em one last time as I passed thru months ago
Donated a couple thousand, smiled, stood up and hit the road
With that old familiar empty feelin' of time and treasure lost
The game’s the same, ain’t nothin’s changed except now I know the cost
I’m a losin' lately gambler but I’ve booked my share of wins
I still see some value there but my edge is pretty thin
I’m a losin' lately gambler but that’s not all I’ve ever been
Cuttin' back your losses is just another way to win
I can’t fade that kind of action but my name’s there on the list
Tradução da letra
A jogar à noite com os traficantes asiáticos que
Com todo aquele dinheiro livre de impostos tem mais dinheiro do que eu.
Não posso perder esse tipo de acção, mas o meu nome está na lista.
Quem iria a Vegas com um jogo destes na cidade?
Preso no frio trânsito matinal porque eu sempre joguei muito tempo
A dirigir-se para Norte através da ponte e desejar estar lá em casa
Costumavas acordar sonolento e perguntar-me se eu ganhava.
Às vezes não dizia nada e agora vivo com o que fiz
Sou um jogador perdido ultimamente, mas nunca fui só isso.
Cortar as tuas perdas é apenas mais uma maneira de ganhar
As fichas estavam prontas e eu estava de pé para ir embora.
Olhou para baixo e apanhou uma rainha de diamantes a puxar a minha manga
Os meus olhos esbugalhados interpretaram-no mal para um coração.
Agora que o dinheiro desapareceu, já passou o amanhecer e estamos meio mundo separados
Sou um jogador perdido ultimamente, mas nunca fui só isso.
Cortar as tuas perdas é apenas mais uma maneira de ganhar
Sentei-me com eles uma última vez quando passei três meses atrás.
Doou uns milhares, sorriu, levantou-se e fez-se à estrada
Com aquele velho e familiar vazio sentimento de tempo e tesouro perdido
O jogo é o mesmo, não mudou nada excepto agora que sei o preço
Sou um jogador perdido ultimamente, mas reservei a minha parte de Vitórias.
Ainda vejo algum valor lá, mas a minha vantagem é muito fina.
Sou um jogador perdido ultimamente, mas nunca fui só isso.
Cortar as tuas perdas é apenas mais uma maneira de ganhar
Não posso perder esse tipo de acção, mas o meu nome está na lista.