Coralie Clement — Trois fois rien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trois fois rien" de Coralie Clement.
Letra
ès que tu m’attaques
Que j’ai le trac
Dès que tu me manques
Que tu te moques
Quand je manque de tact
Je prends des claques
Je pleure beaucoup
Et je me braque
Dès que tu me quittes
Que tu te planques
Quand tu vides ton sac
J'écoute un disque
Et je pleure souvent
A la moindre remarque
Un vent de panique
Je suis en vrac
Pour trois fois rien
Souvent je pleure
Je pleure beaucoup, beaucoup, beaucoup,
Beaucoup trop souvent
Dès que tu m’attaques
Que j’ai le trac
Dès que tu me manques
Que tu te moques
Quand je manque de tact
Je prends des claques
Je pleure beaucoup
Et je me braque
Dès que tu me quittes
Que tu te planques
Quand tu vides ton sac
J'écoute un disque
Et je pleure souvent
A la moindre remarque
Un vent de panique
Je suis en vrac
Pour trois fois rien
Souvent je pleure
Je pleure beaucoup, beaucoup, beaucoup,
Beaucoup trop souvent
A la moindre remarque
Un vent de panique
Je suis en vrac
Pour trois fois rien
Souvent je pleure
Je pleure beaucoup, beaucoup, beaucoup,
Beaucoup trop souvent
Une boite à musique
Une vue de New York
Le baiser de Clint
Des lendemains qui chantent
Et junior suite
Une porte qui claque, un film de Clint
Un souvenir magique sur Bleeker street
Une chanson de Beck si romantique
Un état de choc à l'île de Pacques
Une sonate de Bach, quelque cantates
Je pleure souvent
Tradução da letra
estás a atacar-me?
Que tenho o choque
Assim que sentir a tua falta
De que gozas
Quando me falta tacto
Levo uma bofetada.
Choro muito.
And i'm braving
Assim que me deixares
Que escondes
Quando esvaziares o teu saco
Estou a ouvir um disco.
E muitas vezes choro
Ao mínimo comentário
Um vento de pânico
Estou solto.
Por três vezes nada
Muitas vezes choro
Choro muito, muito, muito,
Muitas vezes
Assim que me atacares
Que tenho o choque
Assim que sentir a tua falta
De que gozas
Quando me falta tacto
Levo uma bofetada.
Choro muito.
And i'm braving
Assim que me deixares
Que escondes
Quando esvaziares o teu saco
Estou a ouvir um disco.
E muitas vezes choro
Ao mínimo comentário
Um vento de pânico
Estou solto.
Por três vezes nada
Muitas vezes choro
Choro muito, muito, muito,
Muitas vezes
Ao mínimo comentário
Um vento de pânico
Estou solto.
Por três vezes nada
Muitas vezes choro
Choro muito, muito, muito,
Muitas vezes
Uma caixa de música
Uma vista de Nova Iorque
Beijo do Clint
Dos próximos dias que cantam
E Suíte Júnior
Uma porta a bater, um filme do Clint
Uma memória mágica na rua Bleeker
Uma canção tão romântica de Beck
Um estado de choque na Ilha de Pacques
Uma sonata de Bach, algumas cantatas
Muitas vezes choro