Coralie Clement — Mais pourtant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mais pourtant" de Coralie Clement.
Letra
Tu fais comme te dit ton père et sur les yeux, tu as des œillères
Tu dis souvent «tout baigne, tout baigne» mais pourtant…
Tu m’as mis dans des galères, sans même fournir la petite cuillère
Tu dis souvent «tout roule, tout roule» mais pourtant…
Un soir, tu t’endors, au matin, quand tu ouvres les yeux
Autour de toi, il n’y a rien que ce vide qui te ressemble un peu
Tu pensais avoir conquis les affaires, les amours, la vie
Tu dis souvent «je touche du bois» mais pourtant…
Tu voulais une paire d’enfants pour mieux t’en plaindre sur le divan
Tu dis souvent «je croise les doigts» mais pourtant…
Un soir, tu t’endors, au matin, quand tu ouvres les yeux
Autour de toi, il n’y a rien que ce vide qui te ressemble un peu
Mais pourtant… Pourtant, pourtant
Tradução da letra
Fazes o que o teu pai te diz e tens olhos nos teus olhos.
Costumas dizer "acabou-se, acabou-se", mas mesmo assim ... …
Puseste - me em Galés, sem sequer forneceres a colher.
Costumas dizer "tudo rola, tudo rola" , mas mesmo assim…
Uma noite, adormeces, de manhã, quando abres os olhos
À tua volta, não há nada a não ser aquele vazio que se parece um pouco contigo.
Pensaste que tinhas conquistado os negócios, o amor, a vida.
Costumas dizer" eu toco em madeira", mas mesmo assim ... …
Querias um par de miúdos para te queixares melhor no sofá.
Costumas dizer" faço figas", mas mesmo assim ... …
Uma noite, adormeces, de manhã, quando abres os olhos
À tua volta, não há nada a não ser aquele vazio que se parece um pouco contigo.
Mas ainda ... ainda, ainda