Coralie Clement — L'Enfer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Enfer" de Coralie Clement.
Letra
Quel effet ça t’a fait au fond
De me laisser tomber?
Sais-tu que lorsqu’on touche le fond
On peut toujours creuser?
Quel effet ça t’a fait au juste
De me laisser à terre
Dans un palace d'à peu près juste
Avant la guerre?
La chambre est vide
J’ai ces voix dans la tête
L’air est humide
Cette pensée qui m’entête
Faire le grand vide
Et que les voix s’arrêtent!
Heureusement que l’enfer ça n’existe pas…
Es-tu déçu de n’avoir vu chuter l’ange déchu?
Es-tu ravi devant ce ravissant gâchis?
La chambre est vide
Tu as eu la main leste
J’ai l’air horrible
Et la nuit noire empeste
J’ai beau faire le vide
J’ai ces voix dans la tête
Heureusement que l’enfer ça n’existe pas…
You want more, you get less
Voilà tout ce qu’il me reste
Tu me prends, tu me laisses
Comme une pute, comme une peste
Tradução da letra
Que efeito isso teve em você no fundo
Para me desiludir?
Sabes que quando atinges o fundo
Ainda podemos cavar?
Que efeito teve em si?
Deixar-me no chão
Num palácio de quase direito
Antes da guerra?
O quarto está vazio.
Tenho estas vozes na minha cabeça.
O ar é húmido
Este pensamento que me assombra
Faça o grande vazio
E deixem as vozes parar!
O inferno da sorte não existe.…
Estás desapontado por não teres visto o Anjo Caído cair?
És feliz em frente a esta bela confusão?
O quarto está vazio.
Tinhas a mão Oriental.
Estou horrível.
E a noite escura fede
Não quero saber se estou vazio.
Tenho estas vozes na minha cabeça.
O inferno da sorte não existe.…
Se queres mais, tens menos
É tudo o que me resta.
Tu Levas-me, tu deixas-me
Como uma prostituta, como uma praga