Coralie Clement — Indécise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Indécise" de Coralie Clement.
Letra
Peut-être oui, peut-être non
Ça m’est égal, de toutes façons
À gauche, à droite, ça, je n’sais pas
De haut en bas, oui, pourquoi pas
Un jour ou l’autre, on verra bien
Toujours remettre au lendemain
Ce que je peux faire ce matin
Je ne sais pas me prendre en main…
J’ai pas d’avis sur la question
Je me fous des «qu'en dira t-on ?»
En général, ça m’est égal
Je ne prends pas de décision
Je n’ai jamais changé de ton
En général ça m’est égal
Les compromis, c’est difficile
Changer d’avis, c’est plus facile
C’est bien ou mal d'être indécise
C’est bien normal de lâcher prise
Le temps sur moi n’a pas d’emprise…
Je ne me fais pas d’illusion
Je n’ai jamais fait sensation
En général, ça m’est égal
Je n’ai jamais rien fait de bon
Mais je n’ai pas de solution
En général, ça m’est égal
Toujours remettre au lendemain
Ce que je peux faire ce matin
Je ne sais pas me prendre en main…
J’ai pas d’avis sur la question
Je me fous des «qu'en dira t-on ?»
En général, ça m’est égal
Je ne prends pas de décision
Je n’ai jamais changé de ton
En général ça m’est égal
Je ne me fais pas d’illusion
Je n’ai jamais fait sensation
En général ça m’est égal
Je n’ai jamais rien fait de bon
Mais je n’ai pas de solution
En général, ça m’est égal
Tradução da letra
Talvez sim, talvez não
Não quero saber.
Esquerda, direita, isso, não sei.
De cima para baixo, sim, porque não
Um dia ou outro, veremos.
Adiar sempre o dia seguinte
O que posso fazer esta manhã
Não sei cuidar de mim.…
Não tenho opinião sobre o assunto.
Não me interessa o que dizem.»
Em geral, não quero saber.
Eu não tomo uma decisão.
Nunca te mudei de ideias.
Em geral, não me importo.
Compromisso é difícil
Muda de ideias, é mais fácil
É bom ou mau ser indeciso
É normal esquecer.
O tempo em mim não tem influência…
Não tenho ilusões
Nunca fui uma sensação
Em geral, não quero saber.
Nunca fiz nada de bom.
Mas não tenho solução.
Em geral, não quero saber.
Adiar sempre o dia seguinte
O que posso fazer esta manhã
Não sei cuidar de mim.…
Não tenho opinião sobre o assunto.
Não me interessa o que dizem.»
Em geral, não quero saber.
Eu não tomo uma decisão.
Nunca te mudei de ideias.
Em geral, não me importo.
Não tenho ilusões
Nunca fui uma sensação
Em geral, não me importo.
Nunca fiz nada de bom.
Mas não tenho solução.
Em geral, não quero saber.