Cora — Auf den Straßen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Auf den Straßen" de Cora.
Letra
hör mir zu, wenn sie heut sagen
was du tust, geht schief
glaub an die kraft die dich ins leben rief,
die keine macht der welt zerstören kann,
ich weiß nur was, ich seh, ist das der hass soviele menschen quält,
dass soviel zärtlichkeit ihr ziel verfehlt,
dass kaum noch liebe diese welt besitzt
jeder sucht das glück, jeder schlägt zurück,
an jedem neuen tag
auf den straßen vor der tür, nur einen herzschlag weit von hier,
da muss die rose blüh'n
dafür werd ich leben, dafür würd' ich alles geben
und mich neu bemüh'n
denn der frieden kommt nur wenn wir ihn tun, erst wenn in uns die waffen
schweigen, hat meine hoffnung einen sinn, dann wird die liebe königin,
auf dieser welt
es ist wahr, für ein geschäft da sind wir schnell bereit,
wir sammeln schätze für die ewigkeit und haben kaum noch füreinander zeit
jeder sucht das glück, jeder schlägt zurück, an jeden neuen tag
auf den straßen vor der tür, nur einen herzschlag weit von hier,
da muss die rose blüh'n
dafür werd ich leben dafür werd ich alles geben
und mich neu bemüh'n denn der frieden kommt nur wenn wir ihn tun,
erst wenn in uns die waffen schweigen, hat meine hoffnung einen sinn,
dann wird die liebe königin, auf dieser welt
auf den straßen…
Tradução da letra
ouve-me quando eles dizem hoje
o que fazes corre mal.
acredita no poder que te trouxe à vida,
que nenhum poder no mundo pode destruir,
Eu só sei o quê, eu vejo que o ódio atormenta tantas pessoas,
que tanta ternura falha o seu objectivo,
que quase nenhum amor possui este mundo
todos procuram a felicidade, todos ripostam ,
em cada novo dia
nas ruas em frente à porta, a um batimento cardíaco daqui.,
uma vez que a rosa deve florescer
por isso viverei, por isso darei tudo
e fazer-me sentir novo
pois a paz só vem quando o fazemos, só quando as armas em nós
silêncio, a minha esperança tem um significado, então a querida Rainha,
neste mundo
é verdade para um negócio, uma vez que estamos prontos rapidamente,
recolhemos tesouros para a eternidade e já não temos tempo um para o outro.
todos procuram a felicidade, todos Ripostam, cada novo dia
nas ruas em frente à porta, a um batimento cardíaco daqui.,
uma vez que a rosa deve florescer
por isso vou viver por isto vou dar tudo
e experimenta-me de novo, porque a paz só vem quando o fazemos.,
só quando as armas estão em silêncio em nós é que a minha esperança tem um significado,
então a querida Rainha, neste mundo
nas ruas…