Cor Veleno — Ultimo Stadio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ultimo Stadio" de Cor Veleno.
Letra
Qui, qui, qui è come all’Ultimo Stadio dove il pubblico
Fa la fila per guardare il suo incubo;
Mentre salgono su un patibolo
Troppi scoprono sulla loro pelle che non cambiano;
È così, sì, eccoti le prove
Preferisco dirti il vero al pudore
A perdicuore
Alice grida non sentita fra i sedili di una macchina il terrore;
Cambio canale, trovo il colore
Ho trentasei pollici di teleprigione
E un telegiornale, un filo interdentale
Per un sorriso nuovo e più pulito da sfoggiare
Rit.:
Guarderò per non scordare
Tutto ciò che so che vale
Che in un attimo scompare
E non ritorna (uh-ahi-ahi)
Guarderò per ri-cordare
Che in un attimo scompare
Tutto ciò che so che vale
Io lo stringerò
Se chiudo gli occhi me ne frego del tram che non passa;
Dell’appuntamento, l’orologio mi guarda e s’incastra;
Un calcio al pallone per realizzarmi questi anni
Sogni infranti, ora mio figlio deve riscattarmi;
Forse il mio momento adesso arriva
Ed esco a prendermi la vita dritta in faccia, ma lei mi schiva
Pietro nelle mani non ha niente
Solo una magia che dentro gli occhi della gente a lui lo rende trasparente;
(see) ultimo in classifica
Eppure scende in campo con il cuore in tasca e un arbitro che lo squalifica;
Domani deve fare i conti con lo specchio
Vite in scatola, tocca far saltare il coperchio
Rit.:
Guarderò per non scordare
Tutto ciò che so che vale
Che in un attimo scompare
E non ritorna (uh-ahi-ahi)
Guarderò per ri-cordare
Che in un attimo scompare
Tutto ciò che so che vale
Io lo stringerò
Gente assorbita da un ritmo monotono
Risolve la sua ultima partita al novantesimo;
Ora che ho toccato l’Ultimo Stadio
Fingo che sia niente perché la vostra ipocrisia me lo ha insegnato;
Qui va tutto liscio
La verità è nella tv fiction, attaccata ai fili della mia playstation;
C'è odio gratis, gare per 2 spicci
Per dimenticare basta uno scudetto e siamo tutti amici
Ma che realtà di plastica
La mia realtà morde e mastica, dura e fantastica;
Tu come credi di restare in piedi se cascherà;
È l’Ultimo Stadio già e nessuna normalità
Ma se non getti la maschera è lei che cascherà, è lei che cascherà…
Rit.:
Guarderò per non scordare
Tutto ciò che so che vale
Che in un attimo scompare
E non ritorna (uh-ahi-ahi)
Guarderò per ri-cordare
Che in un attimo scompare
Tutto ciò che so che vale
Io lo stringerò
Tradução da letra
Aqui, aqui, aqui é como na última fase onde o público
Ela alinha-se para ver o seu pesadelo.;
Enquanto sobem num andaime
Muitos descobrem na pele que não mudam;
Isso mesmo, sim, aqui está a prova.
Prefiro dizer-te a verdade com modéstia.
Em perdicuore
Alice chora sem ouvir nos bancos de um carro terror;
Mudar de canal, procurar a cor
Tenho 45 cm de teletransporte.
E uma notícia, um fio dental
Para um sorriso novo e mais limpo para se exibir
Rit.:
Vou ver para não esquecer
Tudo o que sei vale a pena
Que num instante desaparece
E não volta.)
Vou procurar uma nova corda.
Que num instante desaparece
Tudo o que sei vale a pena
Eu seguro-o.
Se fechar os olhos, não quero saber do eléctrico que não passa.;
Do encontro, o relógio olha para mim e fica preso;
Um pontapé na bola para me alcançar estes anos
Sonhos desfeitos, agora o meu filho tem de me redimir.;
Talvez a minha hora seja agora.
E eu saio para meter a minha vida na minha cara, mas ela afasta-se de mim.
O Peter não tem nada nas mãos.
Só uma magia que dentro dos olhos das pessoas o torna transparente.;
(see) last in the standings
E, no entanto, ele desce o campo com o coração no bolso e um árbitro que o desqualifica;
Amanhã ele tem de lidar com o espelho.
Enroscar na caixa, tapar a tampa
Rit.:
Vou ver para não esquecer
Tudo o que sei vale a pena
Que num instante desaparece
E não volta.)
Vou procurar uma nova corda.
Que num instante desaparece
Tudo o que sei vale a pena
Eu seguro-o.
Pessoas absorvidas por um ritmo monótono
Resolve o seu último jogo na ninetieth.;
Agora que cheguei à última fase
Finjo que não é nada, porque a tua hipocrisia ensinou-me isso.;
Aqui tudo vai bem
A verdade está na ficção televisiva, ligada aos fios da minha playstation.;
Há ódio livre, corridas por 2 centavos
Esquecer apenas um escudo e somos todos amigos
Mas que Realidade plástica
A minha realidade morde e mastiga, dura e fantástica;
Como achas que vais aguentar se cair?;
Já é a última etapa e nenhuma normalidade
Mas se não lançares a máscara és tu quem vai cair, és tu quem vai cair…
Rit.:
Vou ver para não esquecer
Tudo o que sei vale a pena
Que num instante desaparece
E não volta.)
Vou procurar uma nova corda.
Que num instante desaparece
Tudo o que sei vale a pena
Eu seguro-o.