Cor Veleno — Tigre tigre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tigre tigre" de Cor Veleno.
Letra
Grandi Numeri:
I segni sul corpo, gli artigli nel posto,
stessa luce negli occhi, sì, vi riconosco;
èora, fottutamente ora,
per uno che smette un altro che insiste ancora;
ecco le Tigri, mani piùsu se piùsu vuoi che arrivi,
a tu per tu con il mondo che vivi;
no, no passivi,
fammi sentire il volume dei tuoi respiri;
stavo nel sottosuolo quando non c' era petrolio,
altri solo ora che èesplosa la febbre dell' oro;
loro reclamano un contratto,
parlano di stoffa per l’affare, ma a me pare non ne siano tagliati affatto;
vuoi la nostra estinzione?! (boh!)
lasceròtracce a chi verràdopo in questa nazione;
arrenditi nessuna resistenza,
o attendimi, che la nostra invasione comincia.
Rit. 2 volte:
Questa èla tua notte… Tigre!
Non ti sento dillo piùforte…Tigre!
Ora hai tutto quello che serve,
sai di che parlo come lo sa chi lo sente.
Primo:
Ti risulto? Non ti risulto? Non mi cambia molto,
io non vengo a fare mucchio tra di voi se il vostro culo èrotto;
zucchero, dimmelo in anticipo se mi hai venduto,
chiedono lo show dei Cor Veleno… lo escludo!
Fin da piccolo prendersi un posto voleva dire sangue,
da grande, che cazzo ne so… io da mo' che giro con le spranghe
dentro il bagagliaio,
e le mie tigri dietro fanno (cosa?!) soggezione a tutte le persone del mio
circondario;
eppure hanno il sole negli occhi,
eppure tu fraintendi il loro impeto e neanche le tocchi;
un' indole marcata sa se il disegno quadra,
i vostri guai lontani da me, cercate uno psichiatra;
Tigre, abbi pazienza che il tuo uomo èper strada,
sa che stai aspettando con la bocca asciutta e la fica bagnata;
avrai soddisfazione,
certo che l' avrai quando il cerchio del tuo amore saràintorno a tutte le persone.
Rit. 4 volte:
Questa èla tua notte… Tigre!
Non ti sento dillo piùforte…Tigre!
Ora hai tutto quello che serve,
sai di che parlo come lo sa chi lo sente
Tradução da letra
muito:
As marcas no corpo, as garras no lugar,
a mesma luz nos olhos, Sim, reconheço-te;
é agora, porra agora,
para um que pára outro que ainda insiste;
Aqui estão os tigres, mais mãos sobre se mais você quer que ele venha,
para ti por ti com o mundo que vives;
Não, Não há dívidas.,
deixa-me ouvir o volume da tua respiração;
Estava no subsolo quando não havia petróleo.,
outros só agora que a febre do ouro explodiu;
reclamam um contrato,
falam de tecido para o negócio, mas acho que não são cortados.;
queres a nossa extinção?! (boh!)
Deixarei vestígios para aqueles que virão depois desta nação.;
rendição sem resistência,
ou espera por mim, quando a nossa invasão começar.
Rit. 2 vezes:
Esta É A Tua Noite ... Tigre!
Já não te ouço dizer isso...Tigre!
Agora tens tudo o que precisas.,
sabes do que falo tão bem como todos sabem.
Precoce:
Percebeste? Não percebes? Isso não me muda muito.,
Eu não venho fazer um monte de coisas entre vocês se o vosso rabo está partido;
sugar, diz-me antecipadamente se me vendeste.,
estão a pedir o programa do poison Cor ... Estou a descartar isso!
Desde criança, tomar um lugar significava sangue.,
quando eu crescer, o que é que eu sei?..
dentro do porta-bagagens,
e os meus Tigres atrás fazem (o quê?!) sujeição a todas as pessoas da minha
distrito;
no entanto, eles têm o sol em seus olhos,
no entanto, interpretas mal o momento deles e nem sequer lhes tocas.;
uma disposição marcada sabe se o desenho se encaixa,
os teus problemas longe de mim, procura um psiquiatra.;
Tigre, tem paciência para que o teu homem esteja na estrada.,
ela sabe que estás à espera com a boca seca e a rata molhada.;
vais ter satisfação.,
claro que vais tê-lo quando o círculo do teu amor for carregado por todas as pessoas.
Rit. 4 vezes:
Esta É A Tua Noite ... Tigre!
Já não te ouço dizer isso...Tigre!
Agora tens tudo o que precisas.,
sabes do que estou a falar da forma como as pessoas o sabem.