Cor Veleno — Minor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Minor" de Cor Veleno.
Letra
Grandi Numeri:
E' una formalità,
contano solo le gocce di sudore in fronte, piùdi qualsiasi verità
non sei d’accordo, èuguale,
non distinguo un discorso superfluo da uno superficiale;
lezioni di portamento e postura,
debutti in società, tutti bon ton, niente cultura;
e che si fottano!
La mia èuna malattia, la loro l’euforia di un attimo;
si concedono a critiche e paragoni,
fra il Ponte di Brooklyn e Roma, Campo De' Fiori;
parlano di fame e coerenza, solo cazzate,
ogni uomo una circostanza diversa lasciatemi in pace;
con undergound, overground, commerciale,
dare etichette a quello che faccio non èla mia ambizione;
l’Hip Hop non cresce in Italia e dov'èil guaio?
La mia risposta abita in te: Minor!
Rit. 2 volte:
Se qualcuno compra èperchèqualcuno vende,
e ognuno avràun cliente, a ognuno il suo cliente;
io porto me, tu porta i numeri,
visto che io porto me, tu porta i numeri.
Primo: Bene, tu dici? Io non credo,
tagli su di te eppure grosse cicatrici non ne vedo;
questa èscena, questa èuna commedia,
ma mi tengo in allarme, testa in fiamme, col timore di una qualche insidia;
un progetto piùgrande del solito,
perchècazzo devi ragionarlo in piccolo o lasciarlo al freddo?!
Minor? Seguro,
vuole dire che hai il cervello come il buco del mio culo, altrochètraino,
non parlarmi di espansione,
se ti chiami discografico e non metti un soldo per la produzione,
èpanico per chi ha rime e un flow che gira,
e non guardare me che sto bene quando c'ègente che non c’ha una lira;
vieni che ho lo show sulle spalle,
cene da offrire alla clientela ma non sono Rockfeller;
mi vorrebbero calato in certe parti,
ma io non dico hardcore per il piacere di esaltarti;
Rit. 2 volte:
Se qualcuno compra èperchèqualcuno vende,
e ognuno avràun cliente, a ognuno il suo cliente;
io porto me, tu porta i numeri,
visto che io porto me, tu porta i numeri.
Grandi Numeri: Potrei farti un elenco di nomi, persone,
dirti semplicemente chi rema contro e come;
ma questo a me non interessa,
Cor Veleno piùnessuno puòtenermi testa, no uh!
èla politica del «tutti al successo»,
oppure l’attutudine a escludere il compromesso…
non mi basta,
portami i profeti, oltre le loro parole, io voglio guardarli in faccia!
Primo: Tu dici: per i soldi a domani,
siamo amici, ma ho le tasche che continuano a fissarmi con quegli occhi infami.
nel branco, gente fa il diavolo da i nervi tesi,
presi uno ad uno sono niente piùche borghesi;
chi mistifica, chi giustifica,
chi si sbilancia al domani ma tanto èmerda che non si pianifica;
su un palco credersi al sicuro èun abbaglio,
se il palco èuna vetrina dove arrivano a comprarci a paio;
o ti gestisci o ti gestiscono con fili in nylon,
io la mia attitudine ce l’ho, tu minor!
Rit. 2 volte:
Se qualcuno compra èperchèqualcuno vende,
e ognuno avràun cliente, a ognuno il suo cliente;
io porto me, tu porta i numeri,
visto che io porto me, tu porta i numeri
Tradução da letra
muito:
É uma formalidade.,
só as gotas de suor na testa contam, mais qualquer verdade
não concordas, é igual.,
Não distingo um discurso supérfluo de um discurso superficial.;
lições de rolamento e postura,
debuts na sociedade, todos bon ton, sem cultura;
e que se lixem!
A minha é uma doença, a euforia de um momento;
eles se entregam a críticas e comparações,
entre a Ponte De Brooklyn e Roma, Campo De Fiori;
falam de fome e consistência, só tretas.,
cada homem uma circunstância diferente deixa-me em paz;
com Underground, Overground, comercial,
dar rótulos ao que faço não é a minha ambição;
O Hip Hop não cresce em Itália e onde está o problema?
A minha resposta reside em ti: menor!
Rit. 2 vezes:
Se alguém a compra é porque alguém a vende.,
e todos terão um cliente, cada um com o seu cliente.;
Eu carrego-me, tu carregas os números,
desde que eu me carrego, tu carregas os números.
Primeiro: bem, você diz? Não me parece.,
cortes em TI e cicatrizes grandes que não vejo;
isto é uma cena, isto é uma comédia,
mas mantenho-me alerta, a cabeça a arder, temendo alguma armadilha.;
um projecto maior do que o habitual,
por que você tem que pensar pequeno ou deixá-lo no frio?!
Menor? Seguro,
significa que o teu cérebro é como o buraco no meu rabo.,
não me fales de expansão.,
se te chamas uma editora discográfica e não pões um tostão para a produção,
é pânico para aqueles que têm rimas e um fluxo que gira,
e não olhes para mim que estou bem quando não há nenhuma Lira;
vá lá, Tenho o programa nas costas.,
jantares para oferecer aos clientes, mas eles não são Rockfeller;
querem que vá a alguns sítios.,
mas não digo hardcore pelo prazer de te exaltar;
Rit. 2 vezes:
Se alguém a compra é porque alguém a vende.,
e todos terão um cliente, cada um com o seu cliente.;
Eu carrego-me, tu carregas os números,
desde que eu me carrego, tu carregas os números.
Grandes números: eu poderia fazer uma lista de nomes, pessoas,
só te digo Quem Rema contra e como;
mas isso não me interessa.,
Ninguém pode segurar a minha cabeça, não!
é a Política de " todos ao sucesso»,
ou a capacidade de excluir compromissos…
não é suficiente para mim.,
tragam-me os profetas, para além das suas palavras, quero olhá-los nos olhos!
Primeiro: você diz: para o dinheiro para amanhã,
somos amigos, mas os meus bolsos continuam a olhar para mim com aqueles olhos infames.
na alcateia, as pessoas fazem o diabo com nervos tensos.,
tomados um a um, não passam de burgueses.;
quem mística, quem justifica,
quem é desequilibrado para o amanhã mas tanta coisa está perdida que você não planeja;
em um palco acreditar que você está seguro é um erro,
se o palco é uma vitrine onde eles vêm para nos comprar um par;
ou tu lidas ou eles tratam-te com fios de nylon.,
Eu tenho a minha atitude, seu menor!
Rit. 2 vezes:
Se alguém a compra é porque alguém a vende.,
e todos terão um cliente, cada um com o seu cliente.;
Eu carrego-me, tu carregas os números,
desde que eu me carrego, tu carregas os números.