Cor Veleno — Il trattamento letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il trattamento" de Cor Veleno.
Letra
Ho il trattamento e il loro accanimento,
questo microfono come strumento;
buone opportunita' di gradimento,
la tua velocita' di apprendimento;
pure se rallento, si', ma non ci penso,
brucio il tuo profumo come incenso;
costellazioni di coglioni, quali stelle?
Tutti acchittati con quell’aria da ribelle;
con il bisogno di rivendicare un ruolo,
troppa gente deprimente gia' al lavoro;
quando mi guardano, quando mi cagano,
ma non appena giro la mia schiena parlano
dei loro desideri mezzi veri
e mezzi rimediati e caricati ieri;
e' una cagata o una figata, te sta bene cosi',
pero' che presa a male, pare di guardare un tg;
e allora spengo tutto e ricomincio dall’inizio,
tanti cazzi di quello che ha detto tizio;
perche' campiamo dietro un paravento,
paralizzati nati per un trattamento.
Rit.:
Noi non abbiamo piu' da perdere ormai
un cazzo, quindi noi si e' qui, si resiste;
chi ci colpisce non accettera' mai
che Babilonia la si uccida, sento gia' le grida!
E' una robba dove tu non c’entri niente sai,
e' la rabbia per il tempo che non passa mai;
ho dei guai, non sia mai che tu ti offendessi,
sto dentro uno stadio, la vita va in pressing;
uh, scendo in campo, la squadra e' la stessa,
ho risorse umane che mi pompano a bestia;
se, frega un cazzo dello studio e dei dischi,
di stare preso male per 2 mezzi giornalisti;
paranoie da jazz non mi tangono,
storie commerciali, grande pubblico, mi attraggono;
te fa' come ti pare, stai se vuoi restare,
ma non farmi guerre dove giochi a fare il mio rivale;
ho una chiave personale senza maschere,
ho i motivi per suonare e per fregarmene;
tu devi fare meglio poi parli,
prendere la gente per la palle e trascinarli;
ma tu sei quello che col buio non schioda,
che torna a farsi vivo quando il rap torna in voga;
frocio, il mio microfono ti ciancica,
lo stringo in mano con l’impugnatura classica.
Impiegato, categoria da ufficio,
vuoi batterti con me, io sono Il Re della Cantina con Vinicio;
chi e' fuori lo prendiamo e lo portiamo dentro,
rime, vaselina e gli facciamo il trattamento.
Rit.:
Noi non abbiamo piu' da perdere ormai
un cazzo, quindi noi si e' qui, si resiste;
chi ci colpisce non accettera' mai
che Babilonia la si uccida, sento gia' le grida!
E' l’epoca dei Baggy, l’epoca di Shady,
l’epoca dei Negri, l’epoca di Cepu, che credi?
E' questa l’epoca dei facili rimedi;
vieni a farti un giro ma non fartici il viaggio,
il pubblico e' in delirio ma e' soltanto di passaggio;
e ogni volta che sboccia un fiore,
sboccia un nuovo sound ma non e' migliore;
tu alimenta, alimenta
la passione, l’amore che diventa;
vorrebbero vederci a tutti composti,
pure sposati ad allevare dei mostri;
tirati su a pallone e politica,
donne in carriera su una striscia satirica;
ma de che? Per favore, voglio farne a meno,
chi censura il mondo quando e' un mondo osceno!
Rit.:
Noi non abbiamo piu' da perdere ormai
un cazzo, quindi noi si e' qui, si resiste;
chi ci colpisce non accettera' mai
che Babilonia la si uccida, sento gia' le grida!
Tradução da letra
Tenho o tratamento e a teimosia deles.,
este microfone como ferramenta;
boas oportunidades para desfrutar,
a sua velocidade de aprendizagem;
mesmo que abrande, Sim, mas não penso nisso.,
Queimo o teu cheiro como incenso.;
constelações de bolas, que Estrelas?
Todos apanhados com aquele ar rebelde;
com a necessidade de reivindicar um papel,
demasiadas pessoas deprimentes já no trabalho;
quando olham para mim, quando cagam em mim,
mas assim que viro as costas eles falam
dos seus desejos verdadeiros meios
e meios remediados e carregados ontem;
é treta ou fixe. não te importas.,
mas que confusão, parece ver um tg;
e depois desligo - o e começo do princípio,
tantas pilas do que o tipo disse.;
porque estamos a acampar atrás de um ecrã,
paralizado para tratamento.
Rit.:
Não temos de perder mais.
merda, estamos aqui, tu resistes.;
quem nos bater nunca aceitará
deixe Babylon matá-la, eu posso ouvir os gritos!
É um robba onde não tens nada a ver com isso.,
é a raiva no tempo que nunca passa;
Estou em apuros, nunca te deixo ficar ofendido.,
Estou num estádio, a vida passa a pressionar.;
estou no campo. a equipa é a mesma.,
Tenho Recursos Humanos a bombear-me para a Besta.;
sim, ele preocupa-se com o estúdio e os discos.,
ser levado a mal por dois jornalistas da comunicação social;
A paranóia do Jazz não me dança.,
histórias de negócios, grande público, atraem-me;
faz o que quiseres, fica se quiseres ficar,
mas não faças guerras onde jogas para fazer do meu rival;
Tenho uma chave pessoal sem máscaras.,
Tenho razões para jogar e estou-me nas tintas.;
tens de fazer melhor do que falar.,
apanhar as pessoas pelos tomates e arrastá - las;
mas tu é que não Bates no escuro.,
isso mostra quando o rap volta à moda;
paneleiro, o meu microfone mexe contigo.,
Estou a segurá-lo na minha mão com o aperto clássico.
Empregado, categoria de escritório,
se queres lutar comigo, Sou O Rei da adega com o Vinicio.;
quem estiver lá fora, apanhamo-lo e prendemo-lo.,
rimas, vaselina, e damos-lhe o tratamento.
Rit.:
Não temos de perder mais.
merda, estamos aqui, tu resistes.;
quem nos bater nunca aceitará
deixe Babylon matá-la, eu posso ouvir os gritos!
É a era Baggy, A Era Shady,
a era dos negros, a era da Cepu, o que achas?
Esta é a era dos remédios fáceis.;
venha dar uma volta mas não faça a viagem,
o público está a delirar, mas está de passagem.;
e cada vez que uma flor floresce,
um novo som floresce mas não é melhor;
alimentas-te, alimentas-te.
a paixão, O amor que se torna;
eles gostariam de nos ver todos compostos,
casada para criar monstros;
toca a jogar e a Política,
mulheres de carreira numa faixa satírica;
mas de quê? Por favor, quero passar sem ele.,
que censura o mundo quando é um mundo obsceno!
Rit.:
Não temos de perder mais.
merda, estamos aqui, tu resistes.;
quem nos bater nunca aceitará
deixe Babylon matá-la, eu posso ouvir os gritos!