Cor Veleno — I giorni di Babilonia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I giorni di Babilonia" de Cor Veleno.
Letra
Primo:
Era dove cominciava la storia,
era dove c’era Giorgio,
la mia mente in un bel viaggio, e c’era Babilonia;
io che mi perdevo dentro gli autobus di Mamma Roma,
un dramma, stamattina devo farcela ad entrare a scuola;
minacce non potevano convincermi,
i venti d’oltre oceano che soffiavano all’inizio finivano lì
ero giàlìanche se il freddo era deciso a pungere,
per assaggiare i primi sorsi di inquietudine;
eppure stavo lìe anche uno zero mi valeva gloria,
lì, a Via Del Corso c’era il Rap fuori da Babilonia;
era la magia dentro l’hi fi,
la strada mia che se oggi vive èperchèallora c’erano quei focolai;
(ahi) poi non so altro,
si spinge oltre un' etichetta e si riassume dentro un solo sguardo;
per i miei solo una fissa passeggera,
solo che oggi non sarei ancora in c&o con le tigri a schiera.
Rit.:
Una passione che dura da allora,
nessuna foto puòdarti la storia,
scritta nei giorni di Babilonia,
fuori dai muri di Babilonia;
la mia passione che dura da allora,
sopra un microfono e un disco che suona;
il sottofondo per muovermi ancora,
quello dei giorni di Babilonia.
Piotta:
Numeri in grande che porto sulle spalle,
o in Vespa 50 se guida Rock Grandi;
sul colle piùalto, piùalti sotto al cielo,
ègiunta fino a qui l' eco del loro assedio;
Cor Veleno, the best disco in town!
La robba più"fresh" come la merda a Chinatown;
sound underground, un dj al controllo,
Squarta, sai perchèqui non c'èdecollo?!
Dove c'èscena che spinge e supporta,
qui gente al culo spinge come una supposta;
la posta in palio èchi salva questo suono,
in Francia e Germania io l' ho visto al volo;
uomo, ‘sto suono èin mano a menti intelligenti,
qui a re fetenti in stati deprimenti;
me senti, arivo, l' ho giàchiesto a me stesso,
la posta, Primo, èchi stura mo' sto cesso!
Rit.:
Una passione che dura da allora,
nessuna foto puòdarti la storia,
scritta nei giorni di Babilonia,
fuori dai muri di Babilonia;
la mia passione che dura da allora,
sopra un microfono e un disco che suona;
il sottofondo per muovermi ancora,
quello dei giorni di Babilonia.
Grandi Numeri:
Tutto questo fa parte di me, èimprescindibile, come un writer che deve
dipingere;
ricordo Real Chill Posse, LTA ed Erik,
Eolo Funky, gli MTC e Quick E;
ricordo video che non venivano passati,
pomeriggi da Goody Music, Paid in Full, Eric B &Rakim;
dischi da paura e foto in copertina
che oggi lo so non varrebbero una lira;
ma erano loro gli eroi,
e i ghetto blaster a Piazza Colonna e la folla per i b boyz;
non li dimentico, èda qui che provengo ogni attimo,
ogni volta che stringo un microfono;
stringo il passato, me stesso nel tempo,
tutto ècambiato, niente ècambiato dentro;
ai chiodi della memoria,
e dedico a Crash Kid e Giaime i giorni di Babilonia!
Rit. piu' volte:
Una passione che dura da allora,
nessuna foto puòdarti la storia,
scritta nei giorni di Babilonia,
fuori dai muri di Babilonia;
la mia passione che dura da allora,
sopra un microfono e un disco che suona;
il sottofondo per muovermi ancora,
quello dei giorni di Babilonia
Tradução da letra
Precoce:
Foi aí que a história começou.,
era onde o George estava.,
a minha mente numa bela viagem, e havia a Babilónia;
Perdi-me nos autocarros da Mamma Roma.,
um drama, esta manhã tenho de ir para a escola.;
ameaças não me convenceram,
os ventos do oceano que sopraram no início terminaram lá
Eu já estava lá, apesar do frio estar determinado a picar,
para provar os primeiros goles de ansiedade;
e mesmo assim eu estava lá e até um zero valia a glória,
lá, na Via Del Corso, havia Rap fora da Babilónia.;
era magia dentro do hi fi,
a minha maneira de viver hoje é porque houve aqueles surtos.;
é tudo o que sei.,
vai além de um rótulo e resume-se num único olhar;
para o meu único passageiro fixo,
Eu não estaria em C&o com os Tigers hoje.
Rit.:
Uma paixão que dura desde então,
nenhuma foto te pode dar a história,
escrito nos dias da Babilónia,
fora dos muros da Babilónia;
a minha paixão que dura desde então,
sobre um microfone e um disco a tocar;
o fundo para mover de novo,
a dos dias da Babilónia.
Piotta:
Grandes números eu carrego nos meus ombros,
ou na Vespa 50 se ele conduzir Big Rock;
no Monte mais alto, mais alto Sob O céu,
o eco do cerco chegou até aqui.;
Cor Veneno, a melhor discoteca da cidade!
O mais" fresco " robba como merda em Chinatown;
sound underground, um dj no controle,
Sabes porque não há pescoço?!
Onde está a cena que empurra e apoia,
aqui as pessoas para o rabo empurram como um supositório;
o que está em jogo é salvar este som,
em França e na Alemanha vi-o a voar.;
meu, este som está nas mãos de mentes inteligentes . ,
aqui para reis fedorentos em Estados deprimentes;
olha, arivo, já me perguntei.,
o correio, em primeiro lugar, é essa merda!
Rit.:
Uma paixão que dura desde então,
nenhuma foto te pode dar a história,
escrito nos dias da Babilónia,
fora dos muros da Babilónia;
a minha paixão que dura desde então,
sobre um microfone e um disco a tocar;
o fundo para mover de novo,
a dos dias da Babilónia.
muito:
Tudo isto faz parte de mim, é simples, como um escritor que deve
pintar;
Lembro - me do grupo chill, LTA e Erik. ,
Eolo Funky, O MTC e Quick e;
Lembro-me de vídeos que não foram passados,
tardes na Goody Music, pago na totalidade, Eric B & Rakim;
discos assustadores e fotos na capa
que eu sei que hoje não valeria uma libra;
mas eles eram os heróis.,
e os blasters do gueto na Piazza Colonna e a multidão para os b boyz;
Não os esqueço, é de onde venho a cada momento.,
sempre que Aperto um microfone;
Eu aperto o passado, eu mesmo no tempo,
tudo mudou, nada mudou por dentro;
às unhas da memória,
e dedico-me a Crash Kid e James, os dias da Babilónia!
Rit. múltiplas vezes:
Uma paixão que dura desde então,
nenhuma foto te pode dar a história,
escrito nos dias da Babilónia,
fora dos muros da Babilónia;
a minha paixão que dura desde então,
sobre um microfone e um disco a tocar;
o fundo para mover de novo,
a dos dias da Babilónia