Cor Veleno — Buona Pace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Buona Pace" de Cor Veleno.
Letra
Il più grosso figlio di puttana è questo falso mondo non mi ama
papi chiama tutte quante con un nome e voto sulla faccia del peggiore
pagine soap-opera giornali tutti messi in fila, commerciali,
pezzi di futuro barattato per stare nei panni del capo
e parlano di me che sono l’unico a lottare
nel talk-show di quest’hip hop che prova solo ad imitare
chiusi in ufficio aspettando Natale, Pasqua, l'estate i dischi del mare
senza nemmeno provare a cambiare
a me basta lottare e dito medio sulla redio
e poi disprezzami e rallentami, magnifico
per te solo conseguenze nonostante le apparenze
ieri oggi come sempre la mia guerra differente
le mie rime la mia gente la mia musica e poi niente
e tutto quanto quello che serve contro chi tace acconsente
Io non lo so di che parlate
ma è un gran bello show
ma mi dispiace, no, io non ci sto
e bona pace e io non vi credo vi credo vi credo più
Riparte il carro armato nella notte
il rap non ha mai parlato così forte
il sindaco del cazzo e la sua corte
comandano le mio giornate storte
vestono il sorriso giovane dove è tutto molto regolare
per proteggere le pallottole di uno stato buio militare
e la platea dove mi hanno sbattuto nudo
e muto a contemplare, è un bello show una bella idea però
sai a me mi fa' troppo cagare
è mucchio selvaggio, bimbi precoci che schiacciano coetanee come noci
una guerra che striscia fra le voci
teste basse ad aspettare gesù cristi giù dalle croci
ed è roba personale io non sono un paladino
sono un altro di quegli esauriti che chiamate cittadino
la vostra pace armata che mi ottenebra il cammino
il mio cuore nelle vostre mani, un assassinio
Dici Fassino non so chi sia, mi chiamo Primo e so' cazzi mia
non è il destino a fare la via nè il tuo detersivo a fare pulizia
la pella è la mia mia mia è la vostra buona pace che mi fa’allergia
Guerra io ti odio io ti odio io ti odio
Guerra io ti odio io ti odio io ti odio
Questa è la mia tarantola brucia come la bracie
mò che si mette in mostra con vostra buona pace
portami un 'altra favola che questa non mi piace
e anche se non è guerra, tanto sarà una strage
Io non lo so di che parlate
ma è un gran bello show
ma mi dispiace, no, io non ci sto
e bona pace e io non vi credo vi credo vi credo più
Tradução da letra
O maior cabrão é que este mundo falso não me ama.
os papas chamam todos com um nome e votam na cara do pior
páginas de telenovelas-jornais de ópera todos alinhados, comerciais,
peças do futuro trocadas para ficar no lugar do chefe
e falam sobre eu ser o único a lutar.
no talk show deste hip hop que só tenta imitar
fechado no escritório esperando pelo Natal, Páscoa, verão os discos do mar
sem sequer tentar mudar
para mim, basta lutar e dedo do meio no refrão
e depois desprezas-me e atrasas-me, magnífico
para ti só consequências apesar das aparências
ontem, como sempre, a minha guerra diferente
as minhas rimas o meu povo a minha música e depois nada
e tudo o que é necessário contra o silencioso concorda
Não sei do que estás a falar.
mas é um grande espectáculo.
mas lamento, não, não estou.
e bona pace e eu não acredito que você acredita que você acredita mais
O tanque começa de novo na noite
o rap nunca falou tão alto
o presidente da câmara e o seu tribunal
eles governam os meus dias tortos.
eles vestem o sorriso jovem onde tudo é muito regular
para proteger as balas de um estado militar negro
e o público onde fui comido nu
e mudo para contemplar, é um bom show uma boa idéia embora
sabes, isso faz-me cagar demais.
é o Wild Bunch, os miúdos mais novos esmagam os pares como loucos.
uma guerra entre vozes
cabeças para baixo para esperar por Jesus Cristo para baixo das Cruzes
e são coisas pessoais. não sou um paladino.
Sou mais uma daquelas pessoas esgotadas a que chamas cidadão.
a tua paz armada que escurece o meu caminho
o meu coração nas tuas mãos, um assassinato
Tu dizes Fassino eu não sei quem é, o meu nome é Primo e eu conheço a minha pila
não é o Destino fazer o caminho nem o detergente para fazer a limpeza
a pella é a minha, A Minha é a tua boa paz que me faz alérgico.
Guerra odeio-te odeio-te odeio-te odeio-te
Guerra odeio-te odeio-te odeio-te odeio-te
Esta é a minha tarântula queima como o braseiro
que te exibas com a tua boa paz
traz-me outro conto de fadas de que não gosto.
e mesmo que não seja guerra, será um massacre.
Não sei do que estás a falar.
mas é um grande espectáculo.
mas lamento, não, não estou.
e bona pace e eu não acredito que você acredita que você acredita mais