Cor Veleno — Attento letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Attento" de Cor Veleno.
Letra
Primo:
Yeah! Mò devi dirmi dove stai,
se alimenti la fiamma o parli di Mia Mamma dentro il tuo programma di Fristail.
Vai, vai, Ciccio.
Finto Radicale, Finto Culturale, il Mio Modo Più Spiccio.
E' quello che Funziona,
quello che le mie Baby Metal sanno, perché sanno bene chi comanda a Roma;
vengo Io in Persona,
senza problemi coi Ragazzi Seri che sanno l’Hip Hop. come Suona.
Stop, nel Gregge c'è
Una serie di Gente che Costa Poco e che è Facile Trasformare in Merce.
Ehi Boy, sta' attento, no?
Oppure sorridi se ti accontenti di un mese da Fenomeno;
.spese che pagano all’albergo,
il Resto lo Senti Te quando li Senti che Ti stanno Fottendo;
i guai sono quelli che Strilli,
gli Stessi Miei, Tu dentro lo Specchio, Io. sulla Base di Squarta.
Tranquilli se c'è da riscuotere,
con me non guadagnate, non perdete, ma Mordete Polvere.
Correre, sì, e a Correre si Suda,
coltello tra i denti e il Suono, Boom, del Bazooka!
(Rit.)
Oh.'Tento, sta’attento,
quando metti i tuoi Piedi qua Dentro, bwoy!
Attento, sta' attento,
a non farti Rubare l’Argento,
Tu sta' più attento. Attento, dai,
piedi a terra e lo Sguardo nel Vento, bwoy!
Attento, sta' attento.
Non lo vedi che ti stanno Fottendo? Dai,
Sta' più attento!
Primo:
Essì che è il momento del Sì a tutti i costi,
sì che dico No alle vostre Facce da Stronzi;
se, tutti armati di un Grande Buon Senso e di Calma,
Io non Sorrido un cazzo da un Pezzo, e l’Arma
Che a me mi protegge,
è il Fuoco che porto per le Mie Tigri da qui fino a Lecce;
un suono dal fondo precario,
che non dà stabilità, serenità per farsi amiche le radio;
niente di straordinario,
se ho merda troppo grezza per le quattro e mezza dentro un palinsesto sommario;
Dj, Censori,
bandiscono il mio Disco di Cristo, sì, perché è Pesante per gli Ascoltatori.
Hanno altre Chicche, altri Piani,
mandano a fare in culo la Gente dentro i Dischi degli Americani.
Mi tenete raso terra,
ma se il Mondo è dei figli di Puttana, Io sono Quella più Bella!
(Rit.)
Oh.'Tento, sta’attento,
quando metti i tuoi Piedi qua Dentro, bwoy!
Attento, sta' attento,
a non farti Rubare l’Argento,
Tu sta' più attento. Attento, dai,
piedi a terra e lo Sguardo nel Vento, bwoy!
Attento, sta' attento.
Non lo vedi che ti stanno Fottendo? Dai,
Sta' più attento!
Turi:
Spalanca gli occhi quando varchi questo territorio,
tu cerchi sbocchi perché sai che il Palinsesto è Provvisorio;
ci si lamenta che è un mortorio,
ma Noi abbiamo Musica da Gala, da Galera e da Riformatorio.
E' Funky Turi in compagnia di Primo & Squarta,
cancelliamo i tempi duri con sto Suono che Ribalta;
tutto Apposto sulla Carta. Col Cazzo!
Loro fanno Girotondi, Noi buttiamo giù il Palazzo;
.Ormai ne abbiamo viste troppe,
la Differenza è come il Giorno con la Notte,
è la Vita che fa a Schiaffi con la Morte.
Loro con le chiavi in mano mentre Noi sfondiamo porte.
Sono questioni che spaventano le Masse,
mentre i Coglioni fanno Dischi per scaricar le Tasse;
robba di classe per il bene dei tuoi Bimbi,
scegli Turi, Primo Brown oppure resta un Fan di Minghi;
e ti lamenti che il Prodotto non Funziona,
intanto Lei in Prima Fila ha già Bagnato il Perizoma;
Adrenalina che cancella Ogni Tuo Coma,
Animali col Talento con Tanto di Diploma.
Ehi Boy, dovevi darci retta,
dal Primo Show, dal Primo Groove, dal Primo Pezzo Su Cassetta;
Ehi Boy, ti ha fottuto la Tua Fretta,
adesso nuoti nel Cemento con i Figli di Buscetta!
(Rit.)
Oh.'Tento, sta’attento,
quando metti i tuoi Piedi qua Dentro, bwoy!
Attento, sta' attento,
a non farti Rubare l’Argento,
Tu sta' più attento. Attento, dai,
piedi a terra e lo Sguardo nel Vento, bwoy!
Attento, sta' attento.
Non lo vedi che ti stanno Fottendo? Dai.
Tradução da letra
Precoce:
Sim! Mas tens de me dizer onde estás.,
se alimentares a chama ou falares da minha mãe dentro do teu programa.
Vai, vai, gorducho.
Radical falso, cultural falso, a minha melhor maneira.
É isso que funciona.,
o que os meus metais bebés sabem, porque eles sabem quem manda em Roma.;
Eu mesmo vou.,
não há problema com tipos sérios que conhecem o Hip Hop. como soa.
Pare, no rebanho há
Uma série de pessoas que custam pouco e que é fácil de transformar em bens.
Rapaz, tem cuidado.
Ou sorria se você se contentar com um mês de fenômeno;
.despesas que pagam ao hotel,
o resto sentes quando os ouves a foder-te;
o problema é o que tu gritas,
o meu, tu no espelho, Eu. baseado em Quarta.
Silêncio se há para recolher,
comigo Não ganhas, não perdes, mas Mordes pó.
Corre, sim, e para correr o teu suor,
faca entre os dentes e o som, boom, da bazuca!
(Riso.)
O.Tenta, tem cuidado .,
quando colocares os pés aqui, bwoy!
Tem cuidado, TEM cuidado.,
não te deixes roubar a prata,
Tem mais cuidado. Cuidado, vamos.,
pés no chão e olha para o vento, bwoy!
Cuidado, cuidado.
Não vês que te estão a foder? Vai em frente.,
Tem mais cuidado!
Precoce:
É hora de dizer sim a todo custo,
sim, eu digo não às vossas caras de Cu.;
se, todos armados com grande senso comum e calma,
Há algum tempo que não sorrio uma pila e a arma
Que me protege,
é o fogo que trago para os meus Tigres daqui até Lecce.;
um som de um fundo precário,
isso não dá estabilidade, serenidade para fazer amigos os rádios;
nada de extraordinário.,
se eu tiver coisas muito difíceis para quatro e meio num calendário de resumos;
Dj, Censores,
eles banem o meu registro de Cristo, sim, porque é pesado para os ouvintes.
Eles têm outros bens, outros planos,
eles lixam as pessoas nos registos americanos.
Mantém-me em baixo.,
mas se o mundo é um filho da mãe, eu sou o mais bonito!
(Riso.)
O.Tenta, tem cuidado .,
quando colocares os pés aqui, bwoy!
Tem cuidado, TEM cuidado.,
não te deixes roubar a prata,
Tem mais cuidado. Cuidado, vamos.,
pés no chão e olha para o vento, bwoy!
Cuidado, cuidado.
Não vês que te estão a foder? Vai em frente.,
Tem mais cuidado!
Turi:
Abre os olhos quando atravessares este território.,
procura pontos de venda porque sabe que o horário é provisório.;
há uma queixa de que ele é um mortal.,
mas temos Música De Gala, prisão e música reformatória.
É funky Turi na companhia de Prime & Squarta,
vamos limpar os tempos difíceis com este som.;
tudo no papel. Porra!
Eles fazem Rondas, nós derrubamos o Palácio;
.Já vimos demasiados.,
a diferença é como o dia com a noite,
é a vida que bate com a morte.
Eles fecham a porta enquanto arrombamos as portas.
São questões que assustam as massas.,
enquanto os idiotas fazem registos para despejar impostos;
robba da classe para o bem de seus filhos,
escolhe Turi, Primo Brown ou fica fà de Minghi.;
e você reclama que o produto não funciona,
enquanto isso, ela na primeira fila já molhou a tanga.;
Adrenalina que limpa cada Coma,
Animais talentosos com muito Diploma.
Rapaz, tinhas de nos ouvir.,
desde o primeiro Show, desde o primeiro ritmo, desde a primeira peça em fita;
Rapaz, lixaste a tua pressa.,
agora estás a nadar em cimento com os filhos do Buscetta!
(Riso.)
O.Tenta, tem cuidado .,
quando colocares os pés aqui, bwoy!
Tem cuidado, TEM cuidado.,
não te deixes roubar a prata,
Tem mais cuidado. Cuidado, vamos.,
pés no chão e olha para o vento, bwoy!
Cuidado, cuidado.
Não vês que te estão a foder? Força.