Coppelius — Vorwort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vorwort" de Coppelius.
Letra
Es ist nicht zu leugnen,
daß in neuerer Zeit, dem Himmel sei’s gedankt!
der Geschmack an der Musik sich immer mehr verbreitet,
so daß es jetzt gewissermaßen zur guten Erziehung gehört,
die Kinder auch Musik lehren zu lassen,
weshalb man denn in jedem Hause,
das nur irgend etwas bedeuten will,
eine Klarinette, wenigstens ein Cello findet.
Nur wenige Verächter
der gewiß schönen Kunst gibt es noch hie und da,
und diesen eine tüchtige Lektion zu geben,
das ist jetzt unser Vorsatz und Beruf.
Tradução da letra
Não há como negar ,
que em tempos mais recentes, graças a Deus!
o gosto pela música está se espalhando cada vez mais,
para que agora pertença a uma boa educação,
que as crianças também ensinem música,
por que você em todas as casas,
isso só quer significar alguma coisa.,
um clarinete, pelo menos um violoncelo encontra.
Apenas alguns desprezadores
A certamente bela arte ainda existe aqui e ali,
e para lhes dar uma boa lição,
este é agora o nosso propósito e profissão.