Coppelius — Rather Be Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rather Be Dead" de Coppelius.
Letra
Yes I could relieve my coachman
Get rid of my servants as fast as I can
Yes I could sell my beloved hat
My coat, my shoes, I can do that
Yes I could crawl before the master
Do as he says work much faster
Yes I could ask him for a loan
Watch him smiling from his throne
I’m in way over my head
But sink that low
I’d rather be dead
I could get served less expensive food
But I would fall in a sullen mood
Eat normal food no french cuisine
Travel Europe not the Carribean
I’m in way over my head
B ut sink that low
I’d rather be dead
Yes I could abandon all my precious things
Change my life and see what the future brings
Yes I could say: I like what you do Say: I love who you are and what you look like too
I could get dressed in these rags you have on Though they aren’t made of chiffon
I’m in way over my head
But sink that low
I’d rather be dead
Tradução da letra
Sim, posso substituir o meu cocheiro.
Livra - te dos meus criados o mais rápido que puder.
Sim, podia vender o meu amado chapéu.
O meu casaco, Os meus sapatos, posso fazer isso.
Sim, eu poderia rastejar diante do mestre.
Faz o que ele diz, trabalha muito mais depressa.
Sim, posso pedir-lhe um empréstimo.
Vê-o a sorrir do seu trono
Estou a passar dos limites.
Mas afunda-te assim tão baixo
Prefiro morrer.
Podia servir-me comida menos cara.
Mas eu cairia de mau humor
Comer comida normal não comer comida francesa
Viajar pela Europa não o Caribe
Estou a passar dos limites.
B ut afundar tão baixo
Prefiro morrer.
Sim, eu poderia abandonar todas as minhas coisas preciosas
Mudar a minha vida e ver o que o futuro traz
Sim, eu poderia dizer: eu gosto do que você diz: Eu amo quem você é e como você se parece também
Podia vestir-me com estes trapos que tens, embora não sejam feitos de chiffon.
Estou a passar dos limites.
Mas afunda-te assim tão baixo
Prefiro morrer.