Coppelius — Olimpia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Olimpia" de Coppelius.
Letra
Your memory leaves me mystified
As if I’d been on the other side
Like diving in the ocean feels like
I’m moving in slow motion
I said, this strong faith I can’t ignore
We will reach another shore
There was nothing anyone could do There was nothing anyone could say
I thought my faith would not go away
Knowing now, what everybody knew
So absurd thinking this is true
I felt heaven, when we kissed
But now I know — you don’t exist
I said, I’ll give you anything at all
And will be there when you call
Don’t want this moment to slip away
By your side I want to lay
I said, when I loose my destination
I look at you for inspiration
There was nothing anyone could do There was nothing anyone could say
I thought my faith would not go away
Knowing now, what everybody knew
So absurd thinking this is true
I felt heaven, when we kissed
But now I know — you don’t exist
Not a dream, it is for real
Noone can change the emptiness I feel
Burning my eyes are turning red
A strange and sick feeling in my head
Blinded eyes — I could not see
That everybody was laughing at me Now I’m angry so full of hate
Who helps me out of that twisted state
Knowing now, what everybody knew
So absurd thinking this is true
I felt heaven, when we kissed
But now I know — you don’t exist
Tradução da letra
A tua memória deixa-me perplexo.
Como se eu estivesse do outro lado
Como mergulhar no oceano parece
Estou a mover-me em câmara lenta.
Eu disse, esta fé forte Eu não posso ignorar
Chegaremos a outra margem.
Não havia nada que alguém pudesse fazer, Não havia nada que alguém pudesse dizer
Pensei que a minha fé não desapareceria.
Sabendo agora, o que todos sabiam
Tão absurdo pensar que isto é verdade
Senti o céu quando nos beijámos
Mas agora eu sei-tu não existes
Eu disse, dou-te qualquer coisa.
E estará lá quando ligar
Não quero que este momento Escape
Ao teu lado quero deitar
Eu disse, quando perco o meu destino
Olho para ti em busca de inspiração.
Não havia nada que alguém pudesse fazer, Não havia nada que alguém pudesse dizer
Pensei que a minha fé não desapareceria.
Sabendo agora, o que todos sabiam
Tão absurdo pensar que isto é verdade
Senti o céu quando nos beijámos
Mas agora eu sei-tu não existes
Não é um sonho, é a sério.
Ninguém pode mudar o vazio que sinto
Queimando meus olhos estão ficando vermelhos
Uma estranha e doentia sensação na minha cabeça
Olhos cegos - eu não podia ver
Que toda a gente se estava a rir de mim agora estou zangado tão cheio de ódio
Que me ajuda a sair daquele estado retorcido
Sabendo agora, o que todos sabiam
Tão absurdo pensar que isto é verdade
Senti o céu quando nos beijámos
Mas agora eu sei-tu não existes