Coppelius — Nachtwache letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nachtwache" de Coppelius.
Letra
Wie ein Schatten in der Nacht
Bin ich es, der hier wieder wacht
Über Euer Wohlergehen
Doch inzwischen kann ich
Es nicht mehr sehen!
Wer starrt mich hier so an?
In der Gasse liegt ein Mann!
Und mir sagt mein feiner Sinn
Daß ich auch mal wichtig bin
Ich schlage Alarm! Wer tat ihm Harm?
Niemand hat’s gesehen!
Keiner kann’s bezeugen!
Niemand hat’s gesehen
Und keiner kann’s bezeugen!
Und ich sammele Beweise
Ganz und gar auf meine Weise
Der Gärtner erregt Verdacht
Und wieder wird es Nacht…
Die Menge tobt! Der Galgen kracht!
Und…
Niemand hat’s gesehen!
Keiner kann’s bezeugen!
Niemand hat’s gesehen
Und keiner kann’s bezeugen!
Keine Zeugen, keine Zeugen…
Weil außer mir keiner wacht
Gehört mir ganz allein die Nacht
Wen kümmert Euer Wohlergehen?
Ich werde nun mein nächstes
Opfer ausersehen
Niemand wird es sehen!
Keiner kann’s bezeugen!
Niemand wird es sehen
Und keiner kann’s bezeugen!
Niemand hat’s gesehen!
Keiner kann’s bezeugen!
Niemand hat’s gesehen
Und keiner kann’s bezeugen!
Tradução da letra
Como uma sombra na noite
Sou eu quem acorda aqui outra vez
Sobre O Teu Bem-Estar
Mas entretanto posso
Não o vejo mais!
Quem está a olhar assim para mim?
Está um homem no beco!
E o meu bom senso diz-me
Que também sou, por vezes, importante
Eu Soo o alarme! Quem lhe fez mal?
Ninguém viu!
Ninguém pode testemunhar!
Ninguém viu.
E ninguém pode testemunhar!
E recolho provas.
Completamente no meu caminho
O jardineiro levanta suspeitas
E outra vez será noite…
A multidão está furiosa! A forca está a rebentar!
E…
Ninguém viu!
Ninguém pode testemunhar!
Ninguém viu.
E ninguém pode testemunhar!
Sem testemunhas, sem testemunhas…
Porque ninguém vê a não ser eu
Pertence-me sozinha a noite
Quem se importa com o teu bem-estar?
Agora serei o meu próximo
Vítimas seleccionadas
Ninguém vai ver!
Ninguém pode testemunhar!
Ninguém vai ver.
E ninguém pode testemunhar!
Ninguém viu!
Ninguém pode testemunhar!
Ninguém viu.
E ninguém pode testemunhar!