Coppelius — Lilienthal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lilienthal" de Coppelius.
Letra
Verflucht sei Otto Lilienthal
Er bekommt den ganzen Ruhm
Niemanden interessiert hier
Ich könnt's genauso tun
«Ein nie vorher dagewesener
Rekordversuch!»
Doch nimmt er das Publikum im Flug
Ihm jubeln alle zu
Hat das denn nie ein Ende?
Ich trau' ihm alles zu
Man sollte ihn sabotieren
Ich sag‘ sabotieren
Nichts ahnend geh' ich auf die Straße
So ein schöner Tag
Doch schnell ist der Spaß vorbei
Ich lese ein Plakat
«Achtung! Achtung! Attraktion!»
Sonntag, große Fliegerschau
Lilienthal plant einen Weltrekord
Sei da zur Mittagszeit
Am großen Fliegerberg
Man sollte ihn sabotieren
Ich sag‘ sabotieren
Am nächsten Sonntag wie geplant
Die Menge wartet schon
Bestaunt die Normalflugapparatur
Ist sie nicht wunderschön
«Herr Lilienthal, Herr Lilienthal
Auf’s Flugfeld bitte!»
Dann hebt er ab unter Applaus
Doch fliegt er nicht ganz wie geplant
Stürzt auf die Erde nieder
Und rührt sich nicht mehr
Und dabei wollt' ich gratulieren
Doch nur gratulieren
Dem Genie gratulieren
Ich sag‘ gratulieren
Sabotage, schändliche Sabotage
Tradução da letra
Maldito Otto Lilienthal
Ele recebe toda a glória
Ninguém se importa aqui.
Eu posso fazer da mesma maneira
"Um sem precedentes
Tentativa de gravação!»
Mas ele leva o público em voo
To him all cheer
Isso nunca acaba?
Confio-lhe tudo.
Ele devia ser sabotado.
Eu digo sabotagem.
Não suspeitando de nada vou na estrada
Um dia tão bonito
Mas logo a diversão acabou
Eu li um poster.
"Atenção! Atenção! Atracção!»
Domingo, Grande Espectáculo Aéreo
Lilienthal planeja um recorde mundial
Esteja lá à hora do almoço.
Na grande montanha piloto
Ele devia ser sabotado.
Eu digo sabotagem.
Domingo seguinte como planeado
A multidão já está à espera.
Maravilhar-se com o equipamento de voo normal
Não é linda?
"Sr. Lilienthal, Sr. Lilienthal
Para o aeródromo, por favor!»
Então ele desaparece em meio a aplausos
Mas ele não voa como planeado.
Cai para a Terra
E não se mexe mais
E quero felicitar
Mas só felicito
Parabéns ao génio
Parabéns.
Sabotagem, sabotagem vergonhosa.