Coppelius — Klein Zaches letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Klein Zaches" de Coppelius.
Letra
Gerade hat mir noch gefallen
Wie er so schön sang
In dieser feinen Stimme
Lag ein ganz besonderer Klang
Doch wenn ich jetzt genau hinhör'
Gefällt's mir gar nicht mehr
Was er da so furchtbar krächzt
Ist sinnlos, fad und leer
Gerade fand ich klug und weise
Was er da so spricht
Ich war überzeugt
Er leitet uns in das Licht
Doch seine tauben Sprüche
Öden mich nun an
Nicht mal einen Satz
Er sauber formulieren kann
Gerade sagt ein Jeder
«Welch große Lichtgestalt!»
Den Kleidern und der Haltung
Nur Hochachtung galt
Doch nur ein dummer Zwerg ist er
Ich bin entsetzt
«Ein Lumpenhaufen!»
Gern man die Hunde auf ihn hetzt
Gerade lachten alle lauthals
Über seinen Witz
Gelähmt bestaunt die Menge ihn
Als wär' sie sein Besitz
Ein Alptraum! Hat sich alles
Denn gegen mich verschworen?
«Wacht doch endlich auf!»
Oder hab ich auch Dich verloren?
Schafft ihn hier weg —
Aus meinen Augen!
Tradução da letra
Só que eu ainda gostava
Como cantava tão bem
Nesta bela voz
Era um som muito especial
Mas se eu ouvir atentamente agora.
Já não gosto.
O que ele morre tão terrivelmente
É inútil, insípido e vazio
Apenas achei inteligente e sábia
Do que é que ele está a falar?
Eu estava convencido
Ele leva - nos para a luz
Mas as suas palavras surdas
A aborrecer-me agora
Nem sequer uma frase
Ele pode formular
Só diz que toda a gente
"Que grande luz!»
Roupas e atitude
Apenas respeito aplicado
Mas só um anão estúpido, ele é
Estou horrorizado.
"Um Monte De Trapos!»
Gostas de lhe atirar com os cães.
Todos riram alto
Sobre a piada dele
Paralisado, a multidão deleita-se com ele.
Como se ela fosse propriedade dele.
Um Pesadelo! Tem tudo
Porque conspirou contra mim?
"Acorda!»
Ou também te perdi?
Tirem-no daqui. —
Fora da minha vista!