Coppelius — Harmonie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Harmonie" de Coppelius.
Letra
Die Nacht vorbei, die Luft so klar
Der Tag beginnt mit sanftem Wind
Die Blumen recken ihre Köpfchen
Nach langem Regen
Der Sonne entgegen
Ich fühle Frieden in meinem Inneren
Mach die Augen zu, genieß die Ruh
Bin einfach nur da, von mir fällt ab Nach langem Plagen
Jegliches Unbehagen
Heut ich darf atmen
Und am Leben sein
Muss heut nichts kapieren
Kann mich im Tag verlieren
«Die Fragen des Lebens
Die Gründe des Strebens
Von denen er eben noch so besessen:
Weg und vergessen?
Wie kann das sein?
Was nahm er ein?
Wie klingt er doch verlogen?
Aus ihm sprechen die Drogen!
Man merkt sofort, er ist weit weg
Er aß bestimmt nicht nur Gebäck
Was warf er nur in seinen Schlund?
Das ist gewiss sehr ungesund
So höre diesen meinen Rat:
Verzichte nur auf dieses Präparat!"
In engen Wänden
Will ich nicht mehr sein
Sie sind eingerissen
Ich werd sie nicht missen
Tradução da letra
The night over, the air so clear
O dia começa com vento suave
As flores esticam as cabeças
Depois de uma longa chuva
Em direcção ao sol
Sinto paz por dentro
Fecha os olhos, aproveita o resto.
Estou lá, de mim cai depois de longas pragas
Qualquer Desconforto
Hoje posso respirar
E estar vivo
Não deve entender nada hoje
Podes perder-me no dia
"As questões da vida
As razões do esforço
Do qual ele ainda é tão obcecado:
Foi-se e esqueceu-se?
Como pode ser?
O que é que ele levou?
Como é que ele soa enganador?
De lá falam as drogas!
Você percebe imediatamente, ele está longe
Ele certamente não comeu apenas bolos.
O que é que ele atirou para a garganta?
Isto não é nada saudável.
Ouve o meu conselho.:
Renuncia apenas a esta preparação!"
Em paredes estreitas
Não quero ser mais
Eles estão rasgados
Não sentirei a tua falta