Coppelius — Der Musenkuss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Musenkuss" de Coppelius.
Letra
Ob es sich lohnt, dass sich ein Künstler plagt
Entscheidet einzig und allein die Muse
Ob sie ihn küsst oder sich ihm versagt
Am Anfang steht wie ein kühlen Regenguss
Ein Glas voll inspirierendem Genuss
Diesem der Dichter sich hingeben muss
Denn so nur empfängt er der Muse Kuss
Begreift er diese wichtigste aller Lehren
Wird sie sich ihm nicht verwehren
Leicht kann er aus seinem Inneren zehren
Dank diesem Kuss endlich in sich kehren
Der Musenkuss
Der Musenkuss
Ein Hochgenuss
Er weiß, wenn seine Ideen versiegen
Wird’s einzig an seiner Muse liegen
Muss er seine Feder sehr verbiegen
Mit einem Schluck wird er sie schon wieder kriegen
Der Musenkuss
Der Musenkuss
Besinnungslos
Das ein um’s andere Mal ruft er sie herbei
Dass sie endlich ihm zu Diensten sei
Aus dem Rufen wird ein Hilfeschrei
Denn sie ist weg, er scheint ihr einerlei
Sein Künstlerschaffen war nicht gerade Gold
Der Dichter nun betrunken vom Tische rollt
Schon ward die Muse ihm nicht mehr hold
Und er nur ein jämmerlicher Trunkenbold
Der Musenkuss
Ohne ihn nichts wert
Arm und entehrt
Kein Musenkuss
Aus und Schluss
Tradução da letra
Se vale a pena que um artista seja Atormentado
A musa decide sozinha
Se ela o beija ou falha
No início fica como uma chuva fria
Um copo de prazer inspirador
A quem o poeta deve entregar-se
Pois só ele recebe o beijo de Musa
Ele compreende este mais importante de todos os ensinamentos
Ela não o vai negar.
Ele pode facilmente tirar do seu eu interior
Graças a este beijo, finalmente, em troca
O Beijo Da Musa
O Beijo Da Musa
prazer
Ele sabe quando as suas ideias se esgotam.
Será Que depende apenas da sua musa
Ele tem de dobrar muito a sua primavera.
Com um gole ele vai tê-lo de novo
O Beijo Da Musa
O Beijo Da Musa
Contemplativo
A uma e a outra vez ele chama-a
Que ela estava finalmente ao seu serviço
A chamada torna - se um pedido de Ajuda
Pois ela se foi, ele parece-lhe tudo igual
O seu trabalho artístico não era exactamente Ouro.
O poeta agora bêbado sai da mesa
A musa já não o segurava.
E ele é apenas um bêbado miserável.
O Beijo Da Musa
Sem ele nada vale
Braço e desonrado
Não Há Beijo Da Musa
De vez em quando