Coppelius — Der Handschuh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Handschuh" de Coppelius.
Letra
Spür zur Antwort auf die schändliche Tat
Den Handschuh im Gesicht und befolge meinen Rat:
Ruhe Er sich aus und bereit' Er sich gut vor-
Im Morgengrauen mit der Waffe am Stadttor!
So wütend bin ich wegen Kunigunde
Ihr berührtet ihre Hand mit Eurem Munde!
Sogleich wähle Er den Sekundanten aus
Und lade die Verwandtschaft ein zum Leichenschmaus
Ohne jeden Anstand wurdest Du geboren
Noch immer ohne diesen werde ich Dich durchbohren
Halt fest den Gedanken
zarter Haut auf Deinen Lippen
Wenn wir stehen auf dem Felde Rücken an Rücken!
Wähle nun den Stahl, der die Ehre wird zurück verleihen!
Dein Familienstamm soll nicht weiter gedeihen!
Dem Hahn, der mich wecken sollt zu früher' Stund'
Steckte vermutlich ein zu großes Korn im Schlund
In der Ecke liegt der Degen, den ich hatte auserkoren
Du bist auf dem Felde wahrscheinlich längst erfroren?!
Für ein Duell in den nächsten Tagen fehlt mir die Zeit
Ein ander' Mal bin ich jedoch gerne bereit
Tradução da letra
Sinta a resposta para o ato vergonhoso
A luva na cara e seguir o meu conselho:
Deixa-o descansar e prepara-se bem.-
Ao amanhecer com a arma no portão da cidade!
Estou tão zangada por causa de Kunigunde.
Tocaste na mão dela com a tua boca!
Ele imediatamente seleciona o segundo
E convida os parentes para a festa fúnebre.
Sem decência você nasceu
Ainda sem isto vou perfurar-te
Agarra-te bem ao pensamento
pele delicada nos lábios
Quando estivermos no campo de costas para trás!
Agora escolhe o aço que vai devolver a honra!
A tua família não prosperará!
O galo que me deve acordar cedo.
Provavelmente pôs um grão demasiado grande na garganta.
No canto está a espada que eu tinha escolhido
Provavelmente congelaste até à morte no campo há muito tempo?!
Não tenho tempo para um duelo nos próximos dias.
Uma outra vez eu estou disposto, no entanto