Copacrescent — More Worser letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "More Worser" de Copacrescent.
Letra
What could be worse than decadence?
So calligulan and so outlandish, you lose yourself in it?
And ain’t nobody even there to question it
You lose perspective, your sense of self and directionin'
Try working on a 9 to 5
Using your lunch break to write your rhymes
On the loading dock or hunched over your cubicle desk
Punching the clock
Fantasizing you could just punch your boss
Half your check go out the door to the Kinko’s
You tryin to make increasingly flyer fliers for shows
Saving for a new console and repros
And doing copyright applications that cost a C-note
Every aspect of your effort expended is to the end
Of finally getting yourself spins
And they don’t seem to know you a star
At the job
Nobody knows what you doing this for
Music costs you more than you can afford
To the point where you ain’t doing nothing constructive but recording
You trying to share your vision with the world
If only somebody would snap you up and pay you money for words
Now if music is art and
Music’s your job
You asking for a broken heart
If skills sold
Truth be told
I’d probably be
Still me with a little more dough
What could be worse
Than unquenchable thirst
An artist who gotta work a day job first
Still thinking getting signed is the finish line
But what he does with his day overshadows his verse?
Tradução da letra
O que poderia ser pior do que a decadência?
Então, calligulano e tão estranho, perdeste-te nele?
E não há ninguém que o questione.
Perdes a perspectiva, o teu sentido de auto-direcção
Tente trabalhar em um 9 a 5
Usando a pausa para o almoço para escrever as suas rimas
Na doca de carga ou curvado sobre a secretária do cubículo
Picar o ponto
Fantasiar que podias dar um murro no teu chefe
Metade do teu cheque vai para a Casa dos Kinko.
Estás a tentar fazer cada vez mais panfletos para espectáculos
A gravar para uma nova consola e repros
E fazer aplicações de direitos autorais que custam uma nota C
Cada aspecto do seu esforço gasto é até o fim
De finalmente te fazeres girar
E parece que não te conhecem uma estrela
No trabalho
Ninguém sabe porque estás a fazer isto.
A música custa mais do que você pode pagar
Ao ponto de não fazeres nada construtivo a não ser gravar
Estás a tentar partilhar a tua visão com o mundo
Se ao menos alguém te despedaçasse e te pagasse por palavras
Agora, se a música é arte e
A música é o teu trabalho.
Estás a pedir um coração partido
Se as competências forem vendidas
Verdade seja dita
Eu provavelmente estaria
Ainda eu com um pouco mais de massa
O que poderia ser pior
Do que sede insaciável
Um artista que primeiro tem de trabalhar um dia.
Ainda estou a pensar que assinar é a meta.
Mas o que ele faz com o seu dia ofusca o seu verso?