Coolio — Smilin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smilin'" de Coolio.
Letra
You got me smilin'
Again you
Got me smilin again
Smilin'
Again you
Got me smilin' again
Rhyme 1:
One night of pleasure nine months of pain
Three days later and that’s when you came
Two arms two legs ten fingers ten toes
Brown eyes like mom with your grandmothers nose
Even though you’re momma’s baby
And daddy’s little baby
My love is unconditional to one of us is swayze
Day or night roll the light
No matter what you do,
Like the Jackson 5 said I’ll be there for you coz
My life is your life and your life is mine
To thinkin’en I’m your friend 'til the end of time
I’ll make sure you get your props
You can call me pops
And anything you need I’ll pull it out of the stops
Even though we’re not together like we used to be
D A D D Y, you can count on me Coz when I’m feelin' down every now and then
I take a look into your eyes and then smile again
Rhyme 2:
Forget about Batman, Superman and the Power Rangers
Coz I’ma be your hero if you ever in some danger
This ain’t the hustarone and my name ain’t Cliff
No matter how old you get you could get that ass whipped
Daddy don’t take no mess
And I ain’t gone settle for nothing less than your very best
When I do what I do coz you did what you did
It’s coz I ain’t the kind of father that be raising no dum-ass kids
You gosta be a leader, it’s my responsiblity to teach ya Right from wrong, and make decisions of your own
I never said that I was perfect
But I know that you’re worth it so
I’ma do my damnest to make sure you get some chances
So just listen to your daddy coz he tryin to tell ya something
And don’t let nobody tell ya I don’t love ya coz they frontin'
Coz when I’m feelin' down every now and then
I take a look into your eyes and then smile again
Rhyme 3:
Every day is a struggle when life is like a puzzle
That we gotta put together
Together so and ever
You need a shoulder to cry on and someone you can rely on Your daddy’s home
I’m tryin’a build a foundation on which you could stand
When you’s a grown woman and you’s a grown man
I got open ears when the world ain’t tryin' hear
When I can’t be there in the flesh I be there in the spir-it
I’m tryina make an impression on the things that you care for
The knowledge that I give, you could teach your kids
I know it’s hard growing up coz I used to be a youngsta
So we don’t work as a team, saw the liquor take us under
People let me tell ya about my best friends
Coz I’m down with the children all the way 'til the end
Coz when I’m feelin' down every now and then
I take a look into their eyes and then smile again
Chorus+ fadeout
Tradução da letra
Tens-me a sorrir
Outra vez tu.
Got me smilin again
Sorrindo
Outra vez tu.
Pôs-me a sorrir outra vez
Rima 1:
Uma noite de prazer nove meses de dor
Três dias depois e foi quando Vieste
Dois braços duas pernas dez dedos dez dedos
Olhos castanhos como a mãe com o nariz das avós
Apesar de seres o bebé da mamã
E o bebé do papá
O meu amor é incondicional para um de nós é o swayze.
Dia ou noite rola a luz
Faças o que fizeres,
Como os Jackson 5 disseram, estarei lá para ti, porque ...
A minha vida é a tua vida e a tua vida é a minha
A pensar que sou teu amigo até ao fim dos tempos
Vou certificar-me que recebes os teus adereços.
Podes chamar-me pops.
E tudo o que precisares, eu tiro-o das paragens.
Apesar de já não estarmos juntos como éramos
Podes contar comigo quando me sinto em baixo de vez em quando.
Olho - te nos olhos e depois sorrio outra vez.
Rima 2:
Esquece o Batman, O Super-Homem e os Power Rangers.
Porque serei o teu herói se alguma vez estiveres em perigo.
Isto não é o hustarone e o meu nome não é Cliff.
Por mais velho que tenhas, podes levar uma Tareia.
Papá, não faças asneiras.
E não me contento com nada menos do que o teu melhor
Quando eu faço o que faço porque tu fizeste o que fizeste
É porque não sou o tipo de pai que cria filhos idiotas.
Se gostares de ser um líder, é minha responsabilidade ensinar-te o certo do errado, e tomar as tuas próprias decisões.
Nunca disse que era perfeita.
Mas sei que vales a pena.
Vou fazer o meu melhor para ter a certeza que tens algumas hipóteses.
Por isso ouve o teu pai porque ele está a tentar dizer-te alguma coisa.
E não deixes que ninguém te diga que não te amo porque eles estão a fingir
Porque quando me sinto em baixo de vez em quando
Olho - te nos olhos e depois sorrio outra vez.
Rima 3:
Cada dia é uma luta quando a vida é como um puzzle
Que temos de juntar
Juntos para sempre
Precisas de um ombro para chorar e alguém em quem possas confiar na casa do teu pai.
Estou a tentar construir uma base sobre a qual possas ficar
Quando se é uma mulher adulta e se é um homem adulto
Tenho ouvidos abertos quando o mundo não está a tentar ouvir
Quando não posso estar lá em carne e osso, estou lá no espirro.
Sou a tryina, causo uma impressão nas coisas de que gostas.
O conhecimento que eu dou, você poderia ensinar seus filhos
Eu sei que é difícil crescer porque eu era um jovem
Então, não trabalhamos em equipa, vimos a bebida a afundar-nos.
As pessoas deixam-me falar-te dos meus melhores amigos.
Porque estou com as crianças até ao fim
Porque quando me sinto em baixo de vez em quando
Olho - lhes nos olhos e depois sorrio outra vez.
Chorus+ fadeout