Coolio — Rollin' With My Homies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rollin' With My Homies" de Coolio.
Letra
Saturday morning, take the train for a ride
The sun is up, I got my homies by my side
Rollin' down the street with my sixteen speakers
Hittin' corners on the beach, daddy dippin'
I hang a light at the right, ready to have fun
Then I bust a left for the 121
Pull it into park and lay it on the grass
I roll back the ride, so I can see some ass
Clock one sista, fifteens in the rear
Bump a forty, leaves me gawkin' here
I hits 'em up for the circle, that’s how I’m livin'
Crowbars in the house and gat is on a mission
You can be Blood, or you can see Crippin' fool
But I ain’t trippin'
My homie Snoop kicks the gin and juice and that’s alright
But a-Coolio with the flow seems to yak all night
Rollin' with my homies (sippin' we yak all night, yeah)
Sippin' on yak all night (I got us on the way in the CPT, and it’s alright)
Yak all night…
Rollin' with my homies (sippin' yak all night, yeah)
Sippin' on yak all night (I got us on the way in the CPT, and it’s alright)
Yak all night…
Pumpin' up the keg and roll it in a paper
It’s like a match, you light it up and pass it to your neighbour
Night time is the right time… a-DYNAMITE!
We’re gonna have a good time
I jump back in the wagon, lock up the ass
Pop in the tape and a match
West when I fly I take the exit on Crenshaw
And guess what I saw
Two fools at the light, they stared me up
But I just look 'em in the eye and I say, «Wassup?»
And even though I really don’t want no trouble
I got thirty-one replies to bust your bubble
I don’t really wanna hurt nobody
So I keeps on rollin' on my way to the party
I just wanna kick it, yeah, that’s the ticket
Pass me the cup so we can get twisted
I’m rollin with my homies, yeah…
'Said we’d yak all night, yeah yeah…
I roll up to the party and I’m straight old bent
And 'catchin' me a freak was my intent
There’s a whole pack o' rats' ass standin' in the front
So I drops the ass and let the sistas bump
Here comes one now, she’s on the tip
She says she likes the way my woofers kick
But I don’t fall in love with every girl I see
So I pass up two and go straight to three
She got a ass like the back of a bus, cuz
And that’s why I say «In Crips We Trust»
I let her hit my twenty, got straight to the point
Wassup? Do you wanna kick it or what?
I ain’t got time to be frontin', I ain’t talkin' 'bout nuttin' Just a little
sumpin' sumpin'
If you’re fine and you won’t front
I don’t wanna be your man, but I’ll hook you up
Yes I’m rollin' rollin' rollin'
Yes I’m rollin' with my homies
Yes I’m rollin' rollin' rollin'
Rollin' with my homies… ooohhh…
Tradução da letra
Sábado de manhã, pegue o trem para um passeio
O sol nasceu, tenho os meus amigos ao meu lado
Rollin ' down the street with my sixteen speakers
Hittin' curvas na praia, papai dippin'
Eu penduro uma luz à direita, pronto para me divertir
Depois virei à esquerda para a 121.
Puxa-o para o parque e deita-o na relva.
Eu rebolo o carro, para ver um rabo qualquer.
Clock one sista, fifteens in the rear
Bate num 40, deixa-me aqui a olhar
I hit'em up for the circle, that's how i'm livin'
Os Crowbars estão em casa e o gat está numa missão.
Você pode ser sangue, ou você pode ver Cripppin ' tolo
Mas não me estou a passar
O meu amigo Snoop chuta o gin e o sumo e está tudo bem.
Mas a-Coolio com o fluxo parece yak toda a noite
Rollin 'with my homies (Slippin' we yak all night, yeah)
A beber iaque a noite toda (apanhei-nos a caminho do CPT, e está tudo bem)
Iaque toda a noite…
Rollin 'with my manies (Slippin' yak all night, yeah)
A beber iaque a noite toda (apanhei-nos a caminho do CPT, e está tudo bem)
Iaque toda a noite…
Bombear o barril e enrolá - lo num papel
É como um fósforo, acende-se e passa-se ao vizinho.
Hora da noite é a hora certa... dinamite!
Vamos divertir-nos.
Eu volto para a carroça, tranco o rabo
Coloque a fita e uma correspondência.
Para oeste, quando voar, saio em Crenshaw.
E adivinha o que eu vi
Dois tolos na luz, eles olharam para mim
Mas olho-os nos olhos e digo: "tudo bem?»
E apesar de não querer problemas
Tenho 31 respostas para rebentar a tua bolha.
Não quero magoar ninguém.
Então eu continuo rolando no meu caminho para a festa
Eu só quero chutar, sim, esse é o bilhete
Passa - me o copo para que possamos ficar retorcidos.
Estou a rolar com os meus amigos, sim…
'Said we'd yak all night, yeah…
Eu apareço na festa e sou um velho corrupto.
E apanhar-me uma aberração era a minha intenção
Há um bando de ratos à frente.
Então eu deixo cair o rabo e deixar os sistas bater
Aí vem uma, ela está na ponta.
Ela diz que gosta da maneira como os meus woofers chutam.
Mas não me apaixono por todas as raparigas que vejo
Então eu passo dois e vou direto para três
Ela tem um rabo como a traseira de um autocarro, primo.
E é por isso que eu digo " em Crips confiamos»
Deixei-a chegar aos meus 20, Fui directo ao assunto.
Tudo bem? Queres chutar ou não?
Não tenho tempo para estar à frente, não estou a falar de loucura só um pouco
sumpin' sumpin'
Se estiveres bem e não fores à frente
Não quero ser o teu homem, mas arranjo-te um encontro.
Sim estou rolando rolando rolando rolando
Sim estou rolando com meus manos
Sim estou rolando rolando rolando rolando
Rolando com os meus amigos... …