Coolio — On My Way To Harlem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On My Way To Harlem" de Coolio.
Letra
I know a place where the trees don’t grow
Just another place where niggaz live low
I know a place where life is fucked up Make a wrong move and your ass get stuck up Time ain’t nothin but a frame of mind
And life is like a mountain or a steep ass climb
I’ve been lookin for a place to leave
The only free place is inside of me So let’s take a trip and you don’t need a grip
But you better be equipped cause it might be some shit
African-American, nothin but a nigga
Had our fingers on the trigger, but I pulled mine quicker
I know a place where there ain’t no calm and
You better stay away if you’re soft like Charmin
South Central, Los Angeles, Watts, and Compton
A nigga on the west coast on his way to Harlem
Now it’s time to step into the light (Light)
Put up your dukes, there’s gonna be a fight (Fight)
And when it’s time to fight, you better fight right
Cause if it don’t fight right, out goes the light
Take a close look at what I’m freakin on Niggaz think I’m tweekin, but I’m speakin on Subject matter, data
Information that I gather
Through my travels
Cause the hardest of the hard, hit hardcore killer
Can’t stop the slug of a nine millimeter
Everybody thinks they know, but they know not
If they haven’t caught a cap on the block *gunshot*
So shine up your boots and pick up the pieces
Grab a fresh pair of khakis with the sharp ass creases
Ring the alarm, here comes the storm
I got a firearm on my way to Harlem
I know a place where the sun don’t shine
Everybody is a victim of neighborhood crime
I know a place where niggaz walk the line
One false step and they must do time
Since I’m in the same boat
I must stay afloat
And sing every note
From the quotes that they wrote
So, I look into the past and walk the path of the greats
So I wont make the same mistakes that sealed my ancestors fates
If I had to be a slave I’d rather be in my grave
If I get in how many lives could I save?
One, two, three, a hundred, a thousand
My heart is poundin, the devil keeps soundin
But he don’t want my money, he wants my soul
So I reach like a tree, and like a weed I grow
My stomach is full, but my mind is starvin
Rollin in a g ride on my way to Harlem
Tradução da letra
Conheço um lugar onde as árvores não crescem
Apenas outro lugar onde niggaz vive baixo
Eu sei que um lugar onde a vida é lixada faz um movimento errado e o teu rabo fica preso o tempo não passa de um estado de espírito
E a vida é como uma montanha ou uma subida íngreme do rabo
Tenho andado à procura de um lugar para partir.
O único lugar livre está dentro de mim então vamos fazer uma viagem e você não precisa de um aperto
Mas é bom que estejas equipado porque pode ser uma merda.
Afro-americano, nada mais que um negro
Tinha os dedos no gatilho, mas puxei os meus mais depressa.
Conheço um lugar onde não há calma e
É melhor afastares-te se és mole como o Charmin.
South Central, Los Angeles, Watts e Compton
Um negro na costa oeste a caminho de Harlem
Agora é hora de entrar na luz (Luz)
Levantem os duques, vai haver uma luta.)
E quando for altura de lutar, é melhor lutares bem.
Porque se não lutar bem, a luz apaga-se.
Olha bem para o que estou a passar com o Niggaz. acho que sou o tweekin, mas estou a falar de Assuntos, data.
Informação que recolhi
Através das minhas viagens
Cause the hardest of the hardcore, hits hardcore killer
Não consigo parar a bala de uma 9 mm.
Todos pensam que sabem, mas não sabem.
Se não apanharam um boné no quarteirão*
Por isso, engraxem as botas e peguem nos pedaços.
Pega num par de calças caqui novas com as rugas do rabo afiadas.
Toca o alarme, Aí vem a tempestade
Tenho uma arma a caminho de Harlem.
Conheço um lugar onde o sol não brilha
Toda a gente é vítima de um crime na vizinhança.
Conheço um lugar onde o niggaz anda na linha
Um passo em falso e têm de cumprir pena.
Já que estou no mesmo barco
Tenho de me manter à tona
E canta todas as notas
Das citações que escreveram
Então, olho para o passado e sigo o caminho dos grandes
Por isso não vou cometer os mesmos erros que selaram o destino dos meus antepassados.
Se tivesse de ser escravo preferia estar na minha sepultura
Se eu entrar em quantas vidas posso salvar?
Um, dois, três, Cem, mil
O meu coração é poundin, o diabo mantém soundin
Mas ele não quer o meu dinheiro, quer a minha alma.
Então eu alcanço como uma árvore, e como uma erva que eu cresço
O meu estômago está cheio, mas a minha mente está esfomeada.
Rollin num passeio g A caminho de Harlem