Coolio — Knight Fall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Knight Fall" de Coolio.
Letra
When night falls over the city
Gotta be ready cause it feels like
Somebody’s comin to get me It’s ten o’clock and darkness covers my area
And every night it’s gettin a little bit more scarier
The eleven o’clock Monday news is mo like a horror flick
People sure have changed it seems that they enjoying this
Death and destruction
With no instruction
Leads to malfunction disruption and full consumption
How can I escape this mind state that I’m in?
I been tryin, but it seems that I can’t win
I’ve fallen and I can’t get up And the homies that was my homies went and set me up Somebody tried to tell me that it was all in my brain
I tried to act a hard male runnin cocaine
But it still don’t ease my pain
Am I insane or a victim of my own fears?
What’s goin on we supposed to be happy here
God don’t make no junk that’s what I been told
But it seems to me that God ain’t in control
When night falls over the city (When the night falls)
Gotta be ready cause it feels like (Feels like somebody)
Somebody’s comin to get me (When the night falls)
When night falls over the city (When the night falls, Ooh-yeah)
I gotta be ready cause it feels like
Somebody’s comin to get me (Comin to get me)
I need assistance, but all I get is resistance
I try to be persistent, but life can be gone in an instant
I’m scared to turn around cause I know somebody’s watching
I can feel they evil stares, and I know that they plottin on me And scheamin, I wish I was dreamin
If my mind was free I could chase away the demons
But in ain’t, and they still can’t understand that
All I ever wanted in life was a chance to be a man
The same old pattern has got me goin crazy, loc
Descendent of a king, but I feel like a royal joke
Is this a sequel?
Are all men created equal?
The lies you told to the people back then now they is lethal
And now we swimmin in a pool like shark bait (Like shark bait!)
Feel my pulse race, abnormal heart rate (Heart rate!)
And now I’m startin to feel like I might come up missin
I tried to tell somebody but nobody wouldn’t listen
When night falls (When the night falls) over the city (Over the city)
Gotta be ready cause it feels like
Somebody’s comin to get me (Comin to get me)
When night falls (When the night falls, yeah) over the city
I gotta be ready cause it feels like (I wanna be)
Somebody’s comin to get me (Comin)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-oooohhhh
I’m feelin oppressed, this stifle
My life is trifle
No family, friends, or relations, so I sleep with my rifle
And my pistol, I’m seein stars and hearin whistles
One shot from a little junky ass twenty-two will tear a whole in your
Gristle
Wont stay to state side
Cause the unpure fall off the fall by the way side
So stay your ass on the plate side
There’s nothin to fear but the fear itself
And if you control the fear then the fear is wealth
Do I have power or do I have no self control?
These long, lonely nights have made my heart grow cold
Hear my pleads, can somebody help a G And, will we fight this battle for eternity
I blame you cause my mind is not my own
So, don’t blame me if I trespass in yo zone
I’m your creation
The product of a twisted nation
Guess this is what you’re facin (Facin!)
When night falls (When the sun goes down) over the city (Over the
City)
Gotta be ready cause it feels like
Somebody’s comin to get me (Somebody help me!)
When night falls (When the night falls) over the city (Over the city)
Gotta be ready cause it feels like (Over the city, over the city, over
The city!)
Somebody’s comin to get me When night falls (When the night falls) over the city
Gotta be ready cause it feels like
Somebody’s comin to get me When night falls (When the night falls) over the city (Over!)
Gotta be ready cause it feels like
Somebody’s comin to get me When night falls over the city
I gotta be ready cause it feels like
Somebody’s comin to get me (Comin to get me, get me, get me, get me,
Get me)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-oooohhhh
Tradução da letra
Quando a noite cai sobre a cidade
Tenho de estar pronto porque parece que
Alguém vem buscar-me são dez horas e a escuridão cobre a minha área.
E cada noite fica um pouco mais assustador
O noticiário de segunda-feira às 11 horas é como um filme de terror
As pessoas mudaram, parece que estão a gostar disto.
Morte e destruição
Sem instruções
Conduz a uma avaria e ao consumo total
Como posso escapar a este estado mental em que estou?
Tenho tentado, mas parece que não posso ganhar.
Eu caí e não me consigo levantar e os meus amigos foram E armaram-me uma cilada alguém tentou dizer-me que estava tudo no meu cérebro
Tentei ser um homem duro a traficar cocaína.
Mas ainda não alivia a minha dor
Sou louco ou vítima dos meus próprios medos?
O que se passa? é suposto sermos felizes aqui.
Deus não faz lixo, foi o que me disseram.
Mas parece-me que Deus não está no controle.
Quando a noite cai sobre a cidade (quando a noite cai))
Tenho de estar pronto porque parece que alguém)
Alguém vem buscar-me (quando a noite cai))
Quando a noite cai sobre a cidade (quando a noite cai, Ooh-yeah)
Tenho de estar preparado porque parece que
Alguém vem buscar-me)
Preciso de ajuda, mas só tenho resistência.
Tento ser persistente, mas a vida pode desaparecer num instante.
Tenho medo de me virar porque sei que alguém está a ver
Posso sentir os seus olhares malignos, e sei que eles conspiram sobre mim e sobre o scheamin, quem me dera estar a sonhar
Se a minha mente fosse livre, podia afastar os demónios.
Mas não é, e eles ainda não conseguem entender isso.
Tudo o que sempre quis na vida foi uma oportunidade de ser um homem.
O mesmo velho padrão fez-me enlouquecer, loc.
Descendente de um rei, mas sinto-me uma anedota real.
Isto é uma sequela?
Todos os homens são iguais?
As mentiras que disseste às pessoas naquela altura são letais.
E agora nadamos numa piscina como isco de tubarão.)
Sente a minha pulsação, ritmo cardíaco anormal (ritmo cardíaco!)
E agora começo a sentir-me como se tivesse desaparecido
Tentei dizer a alguém, mas ninguém me ouvia.
Quando a noite cair sobre a cidade)
Tenho de estar pronto porque parece que
Alguém vem buscar-me)
Quando a noite cai sobre a cidade
Tenho de estar preparado porque sinto que quero estar)
Alguém vem buscar-me)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-oooohhhh
Sinto-me oprimido, este sufoco
A minha vida é insignificante
Sem família, amigos ou parentes, por isso durmo com a minha espingarda.
And my pistol, i'm seein stars and hearin whistles
Um shot de um pequeno rabo junky 22 vai rasgar um todo em você
Cartilagem
Não vai ficar no lado do estado.
Cause the unpure fall off the fall by the way side
Por isso, fica de olho no prato.
Não há nada a temer a não ser o próprio medo
E se controlares o medo, então o medo é riqueza.
Tenho poder ou Não tenho autocontrolo?
Estas longas e solitárias noites tornaram o meu coração frio
Ouçam os meus pedidos, alguém pode ajudar um G e, vamos lutar esta batalha para a eternidade
Eu culpo-te porque a minha mente não é minha
Por isso, não me culpes se eu invadir a tua zona
Sou a tua criação.
O produto de uma nação distorcida
Acho que isto é o que tu és facin.)
Quando a noite se puser sobre a cidade,
Cidade)
Tenho de estar pronto porque parece que
Alguém vem buscar-me!)
Quando a noite cair sobre a cidade)
Tem que estar pronto porque parece (sobre a cidade, sobre a cidade, sobre
A cidade!)
Alguém vem buscar-me quando a noite cai sobre a cidade
Tenho de estar pronto porque parece que
Alguém vem buscar-me quando a noite cai sobre a cidade.)
Tenho de estar pronto porque parece que
Alguém vem buscar-me quando a noite cai sobre a cidade
Tenho de estar preparado porque parece que
Alguém vem buscar-me,
Apanha-me.)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-oooohhhh