Coolio — Kinda High, Kinda Drunk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kinda High, Kinda Drunk" de Coolio.
Letra
Got kinda high and uhh kinda drunk
Beer drinkin beer beer drinkin eight ball
Chorus: repeat 4X
Got kinda high and uhh kinda drunk
Beer drinkin beer beer drinkin eight ball
Verse One:
I’m sittin' at the bar with a hundred dollar bill
The homies is runnin' late so I got some time to kill
I’m peepin' out this freak in the booth in the corner
I think I seen her rollin a Noble nosin under and moanin
Two hookers walked in and they was lookin' for a vic
But they, kept on passin' me by coz they can recognize a trick
Twenty minutes later and two double shots of yak
I take a look up at the clock, now where the FUCK the homies at I feel my pagers on my hipbone, who could it be Cuz I done talked to everybody that I was 'sposed to see
Hahaa! Now I know, the story is told
And I don’t even call 'em back cuz they don’t know the homie cold
I recieved a page my niggers from the phone in the back
I got a wink from a fine ass sista dressed in black
Another double shout of yak and now the room is spinnin'
But that’s only the beginning, god damn!
Verse Two:
I take a walk out to the front to get myself some air and
See if I see the homies, but they still ain’t there
There’s a fool outside drunk and he want to get into it I was strapped I coulda killed him, but I didn’t do it
I opted for the walk-away, watch the busta talk away
So mister policeman, you can put your chalk away
I mobb back in the club, and, kick it at my table
Cause, niggaz be acting stupid, and stupid shit is fatal
The homies is hella late, and now I’m startin' to think
Homegirl that gave me the wink from earlier just bought me a drink
She’s sittin' at a stool at the other side of the bar
Doing tricks with her tounge and a cherry like a porno star
The club is gettin' packed and the party is jumpin
Another double shot of yak and I’m on the dancefloor bumpin'
She’s licking in my ear and, now I’m feeling faded
It’s 11:35 and the homies still ain’t made it Verse Three:
Now I’m on the dance floor with baby and, shit is gettin' hectic
The big homey done erected, damn I’ve been affected
By the funk in the boom and the booty in the room
This ain’t the Commodores but this Brick House got me on zoom
Now I’m mackin and struttin and asking baby wassup
My name ain’t Everlast, but I can still make you jump
Let’s, hope in the Q and go somewhere and kick it like some Trojans
We can do a little drinkin, and do a little smoking
When all of a sudden I start sweatin', my stomach starts bubblin'
I hear earl coming, I think I’m in trouble *vomit sounds*
Ahh shit, I got baby on her titties
I guess there go my chances of gettin with her kitty
I turn around and stumble away and there go the homies with
Long ass trenchcoats on, laughing, sippin on 40's
Now I’m in the back of my own car curled up like a punk
Cuz I got too high and uhh, got too drunk
SHIT!
Tradução da letra
Fiquei pedrado e bêbado.
Cerveja cerveja cerveja cerveja cerveja beber cerveja bola oito
Refrão: repetir 4X
Fiquei pedrado e bêbado.
Cerveja cerveja cerveja cerveja cerveja beber cerveja bola oito
Verso Um:
Estou sentado no bar com uma nota de cem dólares
Os manos estão atrasados, por isso tenho tempo para matar.
Estou a espreitar uma aberração na cabine do canto.
Acho que a vi a rolar um nobre rosnar e gemer
Duas prostitutas entraram e estavam à procura de uma vítima.
Mas eles, continuaram a passar por mim porque eles podem reconhecer um truque
Vinte minutos depois e dois tiros duplos de iaque.
Eu olho para o relógio, Agora, onde os meus amigos de merda, eu sinto os meus pagers no meu hipbone, quem poderia ser porque eu falei com toda a gente que eu fui projectado para ver
Hahaa! Agora eu sei, a história é contada
E eu nem lhes ligo de volta porque eles não conhecem o homie cold
Recebi uma mensagem dos meus pretos do telefone lá atrás.
Piscou-me o olho de uma bela irmã vestida de preto.
Outro grito duplo de iaque e agora o quarto está girando
Mas isso é só o começo, raios!
Verso Dois:
Vou dar uma volta até à frente para apanhar ar e ...
Vê se eu vejo os amigos, mas eles ainda não estão lá.
Há um idiota lá fora bêbado e ele quer meter-se nisso. eu estava amarrado. podia tê-lo matado, mas não o fiz.
Optei pela saída, por ver a busta falar
Então, Senhor polícia, pode guardar o seu giz.
Volto para o clube e chuto-o na minha mesa.
Porque, o niggaz está a agir como um estúpido, e merdas estúpidas são fatais.
Os manos estão atrasados e agora começo a pensar
A miúda que me piscou o olho há pouco, acabou de me pagar uma bebida.
Ela está sentada num banco do outro lado do bar
A fazer truques com o seu tounge e uma cereja como uma estrela porno
O clube está a fazer as malas e a festa está a saltar
Mais uma dose dupla de iaque e estou a dançar
Ela está a lamber-me o ouvido e agora sinto-me desbotada
São 11: 35 e os manos ainda não chegaram ao verso três.:
Agora estou na pista de dança com o baby e a merda está a ficar agitada.
O grande caseiro ergueu-se, raios, fui afectado.
Pelo funk no boom e pelo rabo no quarto
Isto não são os Commodores, mas esta casa de tijolos apanhou-me com o zoom.
Agora sou o mackin e o struttin e estou a pedir à baby wassup
O meu nome não é Everlast, mas ainda te posso fazer saltar
Vamos, esperança no Q e ir para algum lugar e chutar como alguns troianos
Podemos beber um pouco e fumar um pouco.
Quando de repente começo a suar, o meu estômago começa a borbulhar
Ouço o earl a chegar, acho que estou em sarilhos.*
Merda, tenho bebé nas mamas dela.
Acho que lá vão as minhas hipóteses de ficar com o gatinho dela.
Eu viro-me e tropeço e lá vão os manos com
Calças compridas de trenchcoats, a rir, a beber nos 40's
Agora estou na parte de trás do meu próprio carro enrolado como um rufia.
Porque fiquei muito pedrado e ... fiquei muito bêbado.
Merda!