Coolio — Homeboy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Homeboy" de Coolio.
Letra
A homeboy is somebody that got your back
Whether you right or wrong
Somebody that excepts you for what you are
Not what you got on what you can do for them
If you lucky enough to have some then
You know what I’m talkin bout
Friends how many of us have them
And not that many
The chances of meeting someone these days you can trust is skinny
But it seems there really ain’t a damn thing you can do Cause since the seventies, it seems everybody been rolling with a crew
A team, a gang, a posse, or some type-a click
And if your firm ain’t thick
Then your squad becomes vixed
Be extra careful or the ones you call your partna
Cause what they really is, is a busta out to rob ya And, be weary of strangers bearing your God and gifts
And a wolf in sheeps clothing
Cause some of y’all ain’t knowing
Me and you go back like roaches in the projects
And, we done been through things they still ain’t even thought of yet
A good homie is hard to come by But most times you get done by the ones you trust most
So, I gotta raise a toast
To my tried and tested, and straight up for real dose
Pour yourself some exol, this ones here for you, loc
Chorus: Coolio, Montell Jordan
I don’t fly on air, walk on water (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Uh, but, I’m damn sure your partner (Ooh-ooh-ooh)
You can count on me to the end (Oh-yeah)
Thick and thin, nigga
You can call me homeboy (You can call me homeboy)
If I got a quarter, then you got a dime (Ooh-ooh-ooh-ooh)
And, you can call me up no matter what the time (Ooh-ooh-ooh)
If you watch my back, then I’ll watch yours, nigga
You can call me homeboy (Call me homeboy)
Now I done met a lot of haters in my lifetime
That I would of smoked if i would of had a Tek 9
But, here I stand as a man, and I’m free to say
I’m hella glad that my momma didn’t raise me that way
And the homies I grew up with
Locs I threw up with
Is the kind of fools that you don’t want to buck with
Why does it seem that the good brothers die
And the evil brothers live
And prosper and multiply
Pass the Hennessey to the left hand side
Want some many dirt for the homies that expired
I hope you rest in peace
And, when it’s time for my release
I’ll meet you at the crossroads dippin in the low-low
But, until then I’ma keep my rolls slow
My flow on tight, and stay rollin with the 4−0
This is comin from the one and only
And like MC Shan said, «I'll never leave you lonely»
Chorus: Coolio, Montell Jordan
I don’t fly on air, walk on water (Ooh-ooh-ooh-ooh)
But, I’m damn sure your partner (Ooh-ooh-ooh)
You can count on me to the end (Oh-yeah)
Thick and thin, nigga
You can call me homeboy (You can call me homeboy)
If I got a quarter then you got a dime (Ooh-ooh-ooh-ooh)
And, you can call me up no matter what the time (Ooh-ooh-ooh)
If you watch my back, then I’ll watch yours, nigga
You can call me homeboy (Call me homeboy)
Me and you is like family
And everybody know that we go back to back
And we go toe to toe
Comin from the west
Where the sets run thick
Where brothers either bang or try to make a grip
I cross my heart and hope to die
I never lie
I run out on mine
Anywhere or anytime
Me and my homies don’t get involved with that he say, she say
But, if you’ve lost you’ll recieve a ass whippin with your instant
Replay
Or, deckin like Tekken
So, show some respect when respect is given to you
And, watch out for the forty too
Fake curve
And fools who got the nerve
To pretend that they was down
When last month they wadn’t even around
West coast, East coast, and worldwide
My homies in the pen, and my homies that lived and died
I’m still the same little nappy head brother from the eastside
And, you can call me homeboy
Chorus: Coolio, Montell Jordan
I don’t fly on air or walk on water (Or walk on water,
Ooh-ooh-ooh-ooh)
But, I’m damn sure your partner (Ooh-ooh-ooh)
You can count on me to the end (Oh-yeah)
Thick and thin, nigga
You can call me homeboy (You can call me homeboy)
If I got a quarter then you got a dime
(If I got a quarter then you got a dime)
And, you can call me up no matter what the time (Ooh-ooh-ooh)
If you watch my back, then I’ll watch yours
(Watch my back, then I’ll watch yours, yours)
You can call me homeboy (Call me homeboy)
I don’t fly on air, walk on water (Iiii, don’t walk on water, no)
You can count on me till the end (Count on me till the end, oh-yeah)
Thick and thin (Thick and thin)
You can call me homeboy (Call me homeboy)
If I got a quarter then you got a dime
(If I got a quarter then you got a dime)
And, you can call me up no matter what the time
(Call me up no matter what the time)
If you (If you)
(Watch my back, I’ll watch yours, yours)
You can call me homeboy (Call me homeboy)
(You can call me homeboy, boy, ooh-ooh-ooh-ooh)
(I got your back, ooh-ooh-ooh)
(You can call me homeboy)
(You can call me homeboy)
Tradução da letra
Um rapaz é alguém que te protege
Quer estejas certo ou errado
Alguém que te exclua pelo que és
Não o que tens sobre o que podes fazer por eles.
Se tiveres a sorte de ter algum, então ...
Sabes do que estou a falar.
Amigos quantos de nós os temos
E não tantos.
As hipóteses de conhecer alguém nos dias de hoje são magras.
Mas parece que não há nada que possas fazer, porque desde os anos 70, parece que toda a gente anda com uma equipa.
Uma equipa, um gangue, um grupo, ou algum tipo de click.
E se a tua firma não for grossa
Depois, o teu esquadrão fica amaldiçoado.
Tenha cuidado extra ou aqueles que você chama de seu partna
Porque o que eles realmente são, é um busta para roubá-lo e, estar cansado de estranhos carregando o seu Deus e presentes
E um lobo vestido de ovelhas
Porque alguns de vocês não sabem
Eu e tu voltamos como baratas nos bairros sociais.
E já passámos por coisas em que ainda nem pensaram.
Um bom homie é difícil de encontrar, mas na maioria das vezes você é feito por aqueles em quem você mais confia
Por isso, tenho de fazer um brinde.
Para o meu teste, e directamente para a dose real
Serve-te de exol, estes aqui para ti, loc.
Refrão: Coolio, Montell Jordan
Eu não voo no ar, ando sobre a água (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Mas tenho a certeza que o teu parceiro)
Podes contar comigo até ao fim.)
Fino e fino, negro
Podes chamar-me homeboy (podes chamar-me homeboy)
Se eu tiver uma moeda, então tu tens uma moeda.)
E podes ligar-me a qualquer hora.)
Se me protegeres, eu protejo o teu, preto.
Podes chamar-me homeboy.)
Agora conheci muitos odiadores na minha vida.
Que eu teria fumado se tivesse um Tek 9
Mas, aqui estou eu como homem, e sou livre para dizer
Ainda bem que a minha mãe não me criou assim.
E os manos com quem cresci
Locs com quem vomitei
É o tipo de idiotas com quem não queres lutar
Porque é que parece que os bons irmãos morrem?
E os irmãos malvados vivem
E prosperar e multiplicar
Passa o Hennessey para o lado esquerdo.
Quero muitos podres para os manos que expiraram.
Espero que descanse em paz.
E quando chegar a hora da minha libertação
Encontramo-nos na encruzilhada.
Mas, até lá, vou manter o meu rolls lento.
O meu fluxo está apertado, e continua a rolar com o 4-0
Isto vem do único
E como MC Shan disse, " Eu nunca te deixarei sozinho»
Refrão: Coolio, Montell Jordan
Eu não voo no ar, ando sobre a água (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Mas tenho a certeza que o teu parceiro)
Podes contar comigo até ao fim.)
Fino e fino, negro
Podes chamar-me homeboy (podes chamar-me homeboy)
Se eu tiver 25 cêntimos, tu também tens.)
E podes ligar-me a qualquer hora.)
Se me protegeres, eu protejo o teu, preto.
Podes chamar-me homeboy.)
Eu e tu somos como uma família.
E todos sabem que voltamos para trás
And we go toe to toe
Vindo do Oeste
Onde os conjuntos ficam grossos
Onde os irmãos batem ou tentam agarrar
Juro pelo meu coração e espero morrer
Eu nunca minto.
Eu fujo da minha
Em qualquer lugar ou a qualquer hora
Eu e os meus amigos não nos envolvemos com aquilo que ele diz, ela diz
Mas, se você perdeu você vai receber uma chicotada de rabo com o seu instante
Repetir
Ou, deckin como Tekken
Então, mostra algum respeito quando o respeito é dado a ti
E cuidado com os quarenta também.
Curva falsa
E tolos que têm coragem
Para fingir que estavam em baixo
Quando no mês passado eles nem sequer estavam por perto
Costa Oeste, Costa Leste e em todo o mundo
Os meus amigos na prisão, e os meus amigos que viveram e morreram.
Continuo a ser o mesmo irmão da cabeça de fraldas de eastside.
E podes chamar-me homeboy.
Refrão: Coolio, Montell Jordan
Não voo no ar nem ando na água.,
Ooh-ooh-ooh-ooh)
Mas tenho a certeza que o teu parceiro)
Podes contar comigo até ao fim.)
Fino e fino, negro
Podes chamar-me homeboy (podes chamar-me homeboy)
Se eu tiver 25 cêntimos, tu também tens.
(Se eu tenho uma moeda então você tem uma moeda)
E podes ligar-me a qualquer hora.)
Se me protegeres, eu protejo a tua.
(Vigie a minha retaguarda, então eu vigiarei a sua, a sua)
Podes chamar-me homeboy.)
I don't fly on air, walk on water (Iiii, don't walk on water, no)
Podes contar comigo até ao fim. Conta comigo até ao fim.)
Espessa e fina)
Podes chamar-me homeboy.)
Se eu tiver 25 cêntimos, tu também tens.
(Se eu tenho uma moeda então você tem uma moeda)
E podes ligar-me a qualquer hora.
(Liga - me não importa o tempo)
Se você (se você)
(Vigie a minha retaguarda, eu vigio a sua, a sua)
Podes chamar-me homeboy.)
(You can call me homeboy, boy, ooh-ooh-ooh-ooh)
(Eu protejo - te, ooh-ooh-ooh)
(You can call me homeboy)
(You can call me homeboy)