Coolio — Fantastic Voyage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fantastic Voyage" de Coolio.
Letra
Come on y’all let’s take a ride
Don’t ya say shit just get inside
It’s time to take your ass on another kind of trip
Grab you gat with the extra clip
And close your eyes and hit the switch
We’re going to a place where everybody kick it kick it kick it Yea that’s the ticket
Ain’t no bloodin
ain’t no crippin
ain’t no fools in the part set trippin'
Everybody got a stack and it ain’t no crack
And it really don’t matter if you’re white or black
I wanna take you there like the Staple Singers
Put something in the tank, and I know that I can bring ya If ya can’t take the heat get ya ass out the kitchen
We on a mission
Come along and ride on a fantastic voyage
Slide, slide slippity slide
I’m hittin switches on the block in a 65
Come along and ride on fantastic voyage
Slide slide hoo ride, ain’t no valley low enough or mountain high
I’m tryin to find a place where I can live my life and
Maybe eat some steak with my beans and rice
A place where my kids can play outside without livin in fear of a drive by And even if I get away from them drive by suckers
I still gotta worry about them snitch ass brothers
I keep on searchin and I keep on lookin
But fools are the same from Watts to Brooklyn
I try to keep my faith in my people
But sometimes my people be actin like they evil
You don’t understand about runnin with a gang
Cause you don’t bang
And you don’t have to stand on the corner and slang
Cause you got your own thang
You can’t help me if you can’t help yourself
You better make a left
Come along and ride on a fantastic voyage
Slide, slide slippity slide
I do what I do just to survive
Come along and ride on a fantastic voyage
Slide slide hoo ride, that’s why I pack my 45
Life is like a trip and then you die
Still trying to get a piece of that apple pie
Every game ain’t the same cause the game still remain
Don’t it seem kinda strange ain’t a damn thing changed
If you don’t work then you don’t eat
And only down ass brothers can ride with me Hip hop hop your 5 quickly down the block
Stay sucker free and shake the busters of your jock
You gotta have heart son if you wanna go Watch this sweet chariot swing low
Ain’t nobody crying ain’t nobody dyin
Ain’t nobody worryin everybody’s tryin
Nothing from nothin leaves nothin
If you wanna have somethin you better stop frontin
What you gonna do when the 5 rolls by You better be ready so you can ride
Come along and ride on a fantastic voyage
Slide slide slippity slide if you’re living in the city it’s do or die
Come along and ride on a fantastic voyage
Slide slide hoo ride you better be ready for the 5 rolls by Just roll along (that's what you do)
Just roll along (that's right)
Just roll along (that's what you do)
Just roll along (that's right)
Do you want to ride with me
(REPEAT 9 TIMES)
Tradução da letra
Vamos dar uma volta.
Não digas merda, entra.
Está na hora de fazeres outra viagem.
Agarro-te com o carregador extra
E fecha os olhos e carrega no botão
Vamos para um lugar onde todos o chutem chutem chutem chutem sim é o bilhete
Não há sangue
não há nenhum 'cripppin'
não há idiotas na peça que estão a passar-se
Toda a gente tem um monte e não é crack
E não importa se és branco ou negro
Quero levar-te lá como cantores de agrafos
Põe alguma coisa no tanque, e eu sei que te posso trazer se não aguentares o calor, tira o teu rabo da cozinha.
Estamos numa missão
Venha e cavalgue numa viagem fantástica
Desliza, desliza, desliza.
Vou ligar o hittin num 65.
Venha e cavalgue numa viagem fantástica
Slide slide hoo ride, ain't no valley low enough or mountain high
Estou a tentar encontrar um lugar onde possa viver a minha vida e
Talvez comer um bife com os meus feijões e arroz.
Um lugar onde os meus filhos podem brincar lá fora sem viver com medo de passar e mesmo que eu me afaste deles, conduzir por idiotas.
Ainda tenho de me preocupar com os chibos dos irmãos
Continuo à procura e continuo à procura
Mas os tolos são os mesmos de Watts para Brooklyn
Tento manter a minha fé no meu povo
Mas às vezes o meu povo age como se fosse mau.
Não percebes o que é fugir com um gangue.
Porque tu não fazes sexo
E não tens de ficar na esquina e calão
Porque tens a tua própria cena
Não podes ajudar-me se não podes ajudar-te a ti próprio.
É melhor virar à esquerda.
Venha e cavalgue numa viagem fantástica
Desliza, desliza, desliza.
Faço o que faço só para sobreviver.
Venha e cavalgue numa viagem fantástica
Slide slide hoo ride, é por isso que faço as minhas 45
A vida é como uma viagem e depois morres.
Ainda estou a tentar arranjar um pedaço daquela tarte de maçã.
Todos os jogos não são os mesmos porque o jogo ainda permanece
Não parece estranho que nada tenha mudado?
Se não trabalhas, Não comes.
E só os irmãos do rabo podem andar comigo Hip hop os teus 5 mais depressa no quarteirão
Fica à vontade e abana os busters do teu atleta.
Tens de ter coração filho se queres ir ver esta doce carruagem a balançar para baixo
Não há ninguém a chorar não há ninguém a morrer
Ninguém se preocupa que todos tentem
Nada do nada deixa nada
Se queres ter algo, é melhor parares frontin.
O que você vai fazer quando os 5 rolls por você é melhor estar pronto para que você possa montar
Venha e cavalgue numa viagem fantástica
Slide slide slip slip slipity slide if you're living in the city it's do or die
Venha e cavalgue numa viagem fantástica
Slide slide hoo ride é melhor você estar pronto para os 5 rolls por apenas rolar ao longo (isso é o que você faz)
Apenas Role (that's right))
Apenas Role (that's what you do)
Apenas Role (that's right))
Queres vir comigo?
(REPETIR 9 VEZES))