Conway Twitty — A Million Teardrops letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Million Teardrops" de Conway Twitty.
Letra
Well, I picked up my baby at the usual time last night
It was one of those nights when nothing seemed to turn out right
Guess I did something wrong she made me take her home
She gave me back my ring and then she said goodbye
Now there are millions of teardrops, drop, drip, droppin' from my eyes.
I know I shouldn’t worry she’s done the same thing before
But every time she leaves me it hurts me more and more
I thought that I was tough and all that stuff
I even said that no one could ever make me cry
Now there are millions of teardrops, drop, drip, droppin' from my eyes.
I couldn’t keep the tears from flowing
I couldn’t keep the pain from showing
Nothing I did seem to help at all
The tears fell like a waterfall.
--- Instrumental ---
All day long I try to get her out of my mind
But nothing seems to help because I think about her all the time
This heartbreak is something I can’t take
I gotta find that girl and make her realize
And stop these millions of teardrops, drop, drip, droppin' from my eyes.
And stop these millions of teardrops, drop, drip, droppin' from my eyes.
And stop these millions of teardrops, drop, drip, droppin' from my eyes…
Tradução da letra
Bem, fui buscar o meu bebé à hora habitual ontem à noite.
Foi uma daquelas noites em que nada parecia correr bem.
Acho que fiz algo de errado. ela obrigou-me a levá-la para casa.
Ela devolveu-me o meu anel e depois despediu-se.
Agora há milhões de lágrimas, gota, gota, gota a gota, a cair dos meus olhos.
Eu sei que não devia preocupar-me ela já fez a mesma coisa antes
Mas cada vez que ela me deixa dói-me mais e mais
Pensei que era duro e essas coisas todas.
Até disse que nunca ninguém me faria chorar.
Agora há milhões de lágrimas, gota, gota, gota a gota, a cair dos meus olhos.
Não conseguia evitar que as lágrimas fluíssem
Não consegui evitar que a dor aparecesse.
Nada do que fiz me ajudou.
As lágrimas caíram como uma cascata.
--- Instrumental ---
Todo o dia tento tirá-la da minha cabeça.
Mas nada parece ajudar porque penso nela o tempo todo.
Este desgosto é algo que não aguento
Tenho de encontrar aquela rapariga e fazê - la perceber
E pára com esses milhões de lágrimas, cai, Pinga, cai dos meus olhos.
E pára com esses milhões de lágrimas, cai, Pinga, cai dos meus olhos.
E parar estes milhões de lágrimas, cair, pingar, cair dos meus olhos…