Convictions — Awaiting Reply (When All We Have Left Is Silence) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Awaiting Reply (When All We Have Left Is Silence)" de Convictions.
Letra
My friend, it’s been so long since I’ve heard from you.
(Five years too long.)
Where have you been?
Where have you gone? It’s getting colder.
Where have you gone?
Where have you been?
It’s getting colder now.
I miss you.
I miss you so much.
Where have you gone?
Where have you gone?
And I will always be waiting and searching, awaiting your reply and never
letting go of the memory.
Waiting for your reply, never letting go of the memory.
All I’ve got is this paper and pen.
Is this silence all I have left?
I can’t hide it. I cant fight it.
When will the sun rise again?
Again.
Tell me that you’re breathing.
Tell me that you’re safe.
Tell me that I’m dreaming.
Tell me you are safe.
Tell me this isn’t real.
Tell me you’re safe and sound.
And I will always be waiting and searching, awaiting your reply and never
letting go of the memory.
Waiting for your reply, never letting go of the memory.
Why so young? Why not me?
Taken son. Broken dreams.
Dear God, a letter we’ve sent, casket enclosed holding our friend.
We place our bodies in lonely grounds but send our lost souls off to be found.
Tradução da letra
Meu amigo, há tanto tempo que não tenho notícias tuas.
(Cinco anos a mais.)
Onde você esteve?
Para onde foste? Está a ficar mais frio.
Para onde foste?
Onde você esteve?
Está a ficar mais frio agora.
Saudades.
Sinto tanto a sua falta.
Para onde foste?
Para onde foste?
E estarei sempre à espera e à procura, à espera da tua resposta e nunca
esquecer a memória.
À espera da tua resposta, nunca te esqueças da memória.
Só tenho papel e caneta.
Este silêncio é tudo o que me resta?
Não consigo escondê-lo. Não posso lutar contra isso.
Quando é que o sol voltará a nascer?
Outra vez.
Diz-me que estás a respirar.
Diz-me que estás a salvo.
Diz-me que estou a sonhar.
Diz-me que estás segura.
Diz-me que isto não é real.
Diz-me que estás sã e salva.
E estarei sempre à espera e à procura, à espera da tua resposta e nunca
esquecer a memória.
À espera da tua resposta, nunca te esqueças da memória.
Porquê tão jovem? Porque não eu?
Filho levado. Sonhos desfeitos.
Meu Deus, uma carta que enviámos, um caixão fechado a segurar o nosso amigo.
Colocamos os nossos corpos em terrenos solitários, mas enviamos as nossas almas perdidas para serem encontradas.