Controtempo — Musica nello stomaco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Musica nello stomaco" de Controtempo.
Letra
Strana luce sul cuscino, dentro un raggio di mattino
che mi fa svegliare da un sorriso
in mezzo a tutto il mio casino, apro gli occhi e cerco il sole
e tu diventi già il primo pensiero
che gira su di me quasi come se desse il ritmo che non cè non cè
e tutto il mondo gira con te Sei come musica nello stomaco
Che spacca laria con la sua energia
Sei una melodia che non stanca mai
Sei la preghiera che spendo con Dio
Strana luce nel mattino mi fa staccare dal cuscino
mi fa aver voglia di rincominciare
e tutto scorre più veloce, metto in spalla la mia croce
che con te sembra molto più leggera
e gira insieme a me quasi come se mi sapesse spingere più in là
dove non rimango a metà
Sei come musica nello stomaco
che spacca laria come un rock and roll
sei bella più di un goal segnato in serie A sei tutto quello che chiedo a Dio
sei come lopera più bella che ci sia
sei come un angelo che canta una poesia
che mi fa piangere e che mi fa ridere
questa canzone la scrivo per te la scrivo per te Musica nello stomaco
che spacca lanima quando non sei qui
peggio di un pezzo rock degli ACDC
sei tutto quello che chiedo
Musica nello stomaco
che mi fa piangere e che mi fa ridere
che mi fa scrivere e poi pentirmene
ma adesso cosa vuoi farci son qui
e una canzone la dedico a te
(Grazie a Manu-Nadia per questo testo)
Tradução da letra
Luz estranha na almofada, dentro de um raio matinal
isso faz-me acordar de um sorriso
no meio de toda a minha confusão, abro os olhos e procuro o sol
e você já se tornou o primeiro pensamento
isso vira-se contra mim quase como se desse o ritmo que não há não há
e todo o mundo gira contigo Tu és como Música no teu estômago
Que divide o ar com a sua energia
És uma música que nunca se cansa
És a oração que passo com Deus
A luz estranha da manhã faz-me afastar da almofada.
faz-me querer recomeçar
e tudo flui mais rápido, pus a cruz no ombro
que contigo parece muito mais leve
e transforma-se comigo quase como se soubesse como me empurrar ainda mais
onde não fico a meio caminho
És como Música no estômago.
quebrando o ar como um rock and roll
és linda mais do que um golo marcado na série A És tudo o que peço a Deus
és o trabalho mais bonito que há.
és como um anjo a cantar um poema
isso faz-me chorar e faz-me rir
esta canção que escrevo para ti escrevo para ti Música no estômago
isso quebra a alma quando não estás aqui.
pior que um pedaço de pedra ACDC
és tudo o que peço
Música no estômago
isso faz-me chorar e faz-me rir
isso faz-me escrever e depois arrepender-me.
mas agora o que queres fazer, Estou aqui.
e uma canção que te dedico
(Agradecimentos a Manu-Nadia por este texto)