Controtempo — Eroi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eroi" de Controtempo.
Letra
Oggi mi sento di esserci
come un bambino che scopre il mondo
oggi c'è un tempo da scrivere
dentro a una storia che ha scelto me e allora butto gli schemi standardizzati
per vivere comodi e rassegnati
io li butto con vuoto a perdere
prima che quel vuoto riempia me favola nella realtà
che spinge ogni passo più in là
io la vivo e vivo la mia storia…
Voglia di credere negli eroi
in gente che non si arrende mai
e voglia di esserci anch’io da adesso in poi
in tutti i giorni eroi
e in tutti i giorni…
ogni vita è lasciata da scrivere
tra coraggio e fatica da vivere
e come un bambino che scopre il mondo
io riscopro nuovo ogni attimo
di questa nuova realtà, che spinge i miei passi più in là
io la vivo e vivo questa storia
voglia di credere negli eroi
in gente che non si arrende mai
e voglia di esserci anch’io da adesso in poi
e c'è la voglia di credere negli eroi
dentro a ogni favola
dove ogni giorno è l’impresa che non sai
in tutti i giorni eroi
e in tutti i giorni…
ogni vita è lasciata da scrivere
tra coraggio e fatica da vivere
e come un bambino che scopre il mondo
io riscopro nuovo ogni attimo
di questa nuova realtà, che spinge i miei passi più in là
io la vivo e vivo questa storia
voglia di credere negli eroi
in gente che non si arrende mai
e voglia di esserci anch’io da adesso in poi
e c'è la voglia di credere negli eroi
dentro a ogni favola
dove ogni giorno è l’impresa che non sai
in tutti i giorni eroi
e niente fenomeni, ma giorno per giorno uomini
nati per vivere come missione ogni momento…
voglia di essere degli eroi
di essere chi non si arrende mai
e voglia di un mondo diverso grazie a dio…
ci sono ancora eroi
EROI
EROI
IN TUTTI I GIORNI EROI
(Grazie a Manu-Nadia per questo testo)
Tradução da letra
Hoje sinto que estou aqui
quando criança descobrindo o mundo
hoje há um tempo para escrever
numa história que me escolheu e depois atiro os esquemas padronizados
viver confortável e resignado
Atiro-os vazios a perder
antes que esse vazio me encha o conto de fadas na realidade
que empurra cada passo mais longe
Eu vivo e Vivo a minha história…
Desejo de acreditar em heróis
em pessoas que nunca desistem
e quero estar lá a partir de agora.
heróis do dia-a-dia
e em todos os dias…
cada vida é deixada para escrever
entre coragem e trabalho duro
e quando criança descobrindo o mundo
Redescobro cada momento Novo
desta nova realidade, que empurra os meus passos mais longe
Eu vivo e Vivo esta história
desejo de acreditar em heróis
em pessoas que nunca desistem
e quero estar lá a partir de agora.
e há um desejo de acreditar em heróis
dentro de cada conto de fadas
onde cada dia é o feito que você não sabe
heróis do dia-a-dia
e em todos os dias…
cada vida é deixada para escrever
entre coragem e trabalho duro
e quando criança descobrindo o mundo
Redescobro cada momento Novo
desta nova realidade, que empurra os meus passos mais longe
Eu vivo e Vivo esta história
desejo de acreditar em heróis
em pessoas que nunca desistem
e quero estar lá a partir de agora.
e há um desejo de acreditar em heróis
dentro de cada conto de fadas
onde cada dia é o feito que você não sabe
heróis do dia-a-dia
e nenhum fenómeno, mas os homens do dia-a-dia
nascido para viver como uma missão a cada momento…
querem ser heróis
ser aquele que nunca desiste
e desejo por um mundo diferente graças a Deus…
ainda há heróis.
HEROI
HEROI
HERÓIS DO DIA-A-DIA
(Agradecimentos a Manu-Nadia por este texto)