Continental Drifters — Too Little, Too Late letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Little, Too Late" de Continental Drifters.
Letra
Graduation day and you sum up broke
Shuffled your feet and then bummed a smoke
You were so convinced that it all went great
No one there to tell you it’s too little too late
Too little too late, she waited long enough
For you to make the first move with a little love
But you never took charge, you never did act
She got the short end of the stick and that’s a fact
It’s a long way there and a long way back
She was ready to go with you; she was already packed
But when the limo pulled up and you made her wait
Then you changed your mind too little too late
Too little too late, she doesn’t hate you enough
To stop you from feeling so victimized
So far so good it’s gone way past the point
To stop you from feeling so good inside
Cause you’re always first rate, and you’re always top shelf
And you’re never really wrong if you say so yourself
You’re a great big man at a broken gate
Trying hard to get inside too little too late
When you get to the part where she’s gone for good
Better take stock of what’s understood
And you had your chance and you dropped the ball
Like a deer in the headlights, and that’s not all
She learned the hard way she just didn’t relate
Now she doesn’t really worry, it’s too little too late
Tradução da letra
O dia da formatura e tu acabaste
Baralhaste os pés e depois fumaste um cigarro.
Estavas tão convencido de que tudo correu bem.
Ninguém lá para te dizer que é tarde demais.
Demasiado tarde, ela esperou tempo suficiente.
Para você dar o primeiro passo com um pouco de amor
Mas nunca assumiste o comando, nunca agiste.
Ela tem a ponta curta do pau e isso é um facto.
É um longo caminho lá e um longo caminho de volta
Ela estava pronta para ir contigo, já tinha feito as malas.
Mas quando a limusina chegou e a fizeste esperar
Depois mudaste de ideias tarde demais.
Demasiado tarde, ela não te odeia o suficiente.
Para te impedir de te sentires tão vitimizado
Até agora tudo bem já passou do ponto
Para te impedir de te sentires tão bem por dentro
Porque és sempre de primeira, e estás sempre na prateleira de cima.
E você nunca está realmente errado se você mesmo o diz
És um grande homem num portão quebrado.
Esforçando-se para entrar pouco tempo demais
Quando chegares à parte em que ela se foi de vez
É melhor fazer um balanço do que se entende
E tiveste a tua oportunidade e deixaste cair a bola
Como um veado nos faróis, e isso não é tudo
Ela aprendeu da maneira mais difícil que não se relacionou.
Agora ela não se preocupa, é pouco tarde demais.