Continental Drifters — (Down by the) Great Mistake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(Down by the) Great Mistake" de Continental Drifters.
Letra
He: I never felt so close to you.
She: I never been so far away.
He: And I know what you’re going through…
She: So is that all you can say to me? Is that all you can say to me?
He: I used to know you when.
She: But you turned your back on me.
He: I just got turned around myself…
She: Then what do you expect of me? Just what do you expect of me?
They: It’s a crazy world we live in,
It’s a crazy road we take.
We could walk this way blinfolded, down by the Great Mistake.
She: You used to be my hero, boy, 'til you parked the car in the lake.
He: That wasn’t strictly my idea, you know. I parked
down by the Great Mistake.
She: You should’ve used your emergency brake.
They: There’ll be a lot of compromisin',
And if that don’t sound enticing,
Your money ain’t no good here, down by the Great Mistake.
He: I think it’s gonna work out just fine.
She: You can think that way if you like.
He: What would make you say a thing like that?
She: I’m not sayin' anything. I’m not sayin' anything.
They: There’ll be a lot of compromisin',
And if that don’t sound inviting,
We can walk this way blinfolded, down by the Great Mistake.
Tradução da letra
Nunca me senti tão perto de ti.
Nunca estive tão longe.
E eu sei pelo que estás a passar. …
Então é só isso que me podes dizer? É tudo o que me podes dizer?
Eu conhecia-te quando.
Mas viraste-me as costas.
Eu próprio me virei.…
Então o que esperas de mim? O que esperas de mim?
Eles: é um mundo louco em que vivemos,
É um caminho louco que tomamos.
Podíamos andar por aqui, sem álcool, pelo grande erro.
Eras o meu herói, rapaz, até teres estacionado o carro no lago.
A ideia não foi só minha. Estacionei.
abaixo pelo grande erro.
Devias ter usado o travão de emergência.
Haverá muitos compromissos.,
E se isso não parecer tentador,
O teu dinheiro não é bom aqui, por causa do grande erro.
Acho que vai correr tudo bem.
Podes pensar assim, se quiseres.
O que te faria dizer uma coisa dessas?
Não estou a dizer nada. Não estou a dizer nada.
Haverá muitos compromissos.,
E se isso não parecer convidativo,
Podemos andar por aqui, sem álcool, pelo grande erro.