Consolidated — Chemo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chemo" de Consolidated.
Letra
If there’s anything that I could say
To make your pain go away
If there’s anything like a child
Who’ll turn your tears into a smile
Just a day like any other day
Summer vacation time to play
Came back at 11 A from the pool
Looking pale but you felt okay
Best thing is to take you into the doctor’s
Nothing in your life before really rocked us
Nervously we waited
When the nurse averted her eyes I knew it devastated
Now I know that there’s no god
When children have to suffer so hard
You’re only 5 years old with a heart of gold
And now you have an ancient soul
They say everything must happen for a reason
So what is the reason
They talk about things this heavy like religion
How was she chosen
How many animals must we kill
To make a cures that’s worse than your ills
You can’t erase a memory chip
When a child has the equivalent of a really bad trip
Another midnight run to the emergency room
And there’s nothing fun to do
Playing donkey kong while you wait for you i. v
With a blood count that’s lower than h.i.v
Don’t know how you were dealt this tragic hand
And you can still pretend that you’re magic
I know you care when other kids stare
But fuck it
We’ll get a cute wig when you lose your hair
They say everything must happen for a reason
So what is the reason
They talk about things this heavy like religion
But she wasn’t chosen
I know it’s so unfair that this could happen
To anyone like you who so loves everybody
All you need to do is just have fun and keep on fighting
You rock
You’re so much stronger than anyone I’ve ever seen
If it takes longer we’ll do anything we need
Pick me up at the studio
We’ll get a pizza to go and a video
Kick it at the park or down in my basement
Time is all we have let’s not waste it
And with your magic wings you can fly
To a land of gumballs and pumpkin pie
We try not to cry while you make the best
Of getting shot through a port that goes through your chest
Only one outcome only one direction
So much will and so much connection
You’re doing things that I never thought possible
You’re one of a kind girl unstoppable
They say everything must happen for a reason
So what is the reason
They talk about things this heavy like religion
How was she chosen
I know it’s so unfair that this could happen
To anyone like you who so loves everybody
All you need to do is just have fun and keep on fighting
You rock
Tradução da letra
Se houver alguma coisa que eu possa dizer
Para fazer a tua dor desaparecer
Se houver algo como uma criança
Que transformará as tuas lágrimas num sorriso
Apenas um dia como qualquer outro
Férias de verão para brincar
Voltou às 11 da piscina.
Pareces pálido, mas sentes-te bem.
O melhor é levar-te ao médico.
Nada na tua vida antes nos abalou.
Nervosamente esperámos
Quando a enfermeira desviou os olhos, soube que estava devastada.
Agora sei que Deus não existe
Quando as crianças têm de sofrer tanto
Só tens 5 anos com um coração de ouro
E agora tens uma alma antiga.
Dizem que tudo deve acontecer por uma razão.
Então qual é a razão?
Falam de coisas tão pesadas como a religião.
Como é que ela foi escolhida?
Quantos animais temos de matar?
Para fazer uma cura que é pior do que os teus males
Não podes apagar um chip de memória.
Quando uma criança tem o equivalente a uma viagem muito má
Mais uma corrida à meia-noite para as urgências.
E não há nada de divertido para fazer
A jogar donkey kong enquanto esperas por ti.
Com uma contagem de sangue inferior a H. I. V.
Não sei como foi tratado com esta mão trágica.
E ainda podes fingir que és mágico
Sei que te preocupas quando os outros miúdos olham
Mas que se lixe.
Arranjamos uma peruca gira quando perderes o cabelo
Dizem que tudo deve acontecer por uma razão.
Então qual é a razão?
Falam de coisas tão pesadas como a religião.
Mas ela não foi escolhida.
Sei que é tão injusto que isto possa acontecer.
Para alguém como tu que ama toda a gente
Só precisas de te divertir e continuar a lutar.
És o máximo.
És muito mais forte do que qualquer um que já tenha visto.
Se demorar mais, faremos o que for preciso.
Vem buscar-me ao estúdio.
Vamos buscar uma pizza e um vídeo.
Chuta-o no parque ou na minha Cave.
Tempo é tudo o que temos não o desperdicemos
E com as tuas asas mágicas podes voar
Para uma terra de gomas e tarte de abóbora
Tentamos não chorar enquanto fazes o melhor
De levar um tiro através de um porto que atravessa o teu peito
Apenas um resultado apenas uma direcção
Tanta vontade e tanta ligação
Estás a fazer coisas que nunca pensei que fossem possíveis.
És uma rapariga gentil e imparável.
Dizem que tudo deve acontecer por uma razão.
Então qual é a razão?
Falam de coisas tão pesadas como a religião.
Como é que ela foi escolhida?
Sei que é tão injusto que isto possa acontecer.
Para alguém como tu que ama toda a gente
Só precisas de te divertir e continuar a lutar.
És o máximo.