Consolidated — Accept Me for What I Am letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Accept Me for What I Am" de Consolidated.
Letra
We’ve known each other since we were ten years old
Couldn’t feel the cold
Growing up in Texas football going to see the dicks and the bigboys
Our identities ran parallel for thirteen years
Then the changes came I can’t explain brought confusion, challenge and fear
Many things they taught us worked for you, but not for me
So much pain, unanswered questions
High school is all about sex and violence
I was the antithesis and the target
The reason for kids to be hateful and violent
Because I am Gay this was hard for you
The other kids put pressure on you to move away from me, ostracize me
I hope that you wouldn’t patronize me
Why can’t they accept me just for what I am?
I am not the elephant man
They act as though this is some choice I made
You say that I’m unnatural
My sex is against your religion
Then hows it a bigger sin than trying to make some woman suck your kiss?
Eighteen years old in a far away city, but I’m not alone
I’ve got convictions love and life, but you’ve got to be strong
I wrote you a letter and never expected it to be returned
Hatred is something that will never leave
But from ignorance you’ve got to learn
If we want equality, we’ve got to open our eyes
Hate is rationalized, it cannot be justified!
STRUGGLE!
STRUGGLE!
Tradução da letra
Conhecemo-nos desde os dez anos.
Não sentia o frio
Crescer no futebol do Texas vai ver as pilas e os bigboys
As nossas identidades foram paralelas durante 13 anos.
Depois vieram as mudanças que não consigo explicar trouxeram confusão, desafio e medo.
Muitas coisas que nos ensinaram funcionaram para ti, mas não para mim.
Tanta dor, perguntas sem resposta
O Liceu é sobre sexo e violência.
Eu era a antítese e o alvo
A razão para as crianças serem odiosas e violentas
Porque eu sou Gay. isto foi difícil para ti.
Os outros miúdos pressionaram-te para te afastares de mim, para me ostracizar.
Espero que não sejas condescendente comigo.
Porque não me aceitam pelo que sou?
Eu não sou o homem elefante.
Agem como se fosse uma escolha que fiz.
Dizes que não sou natural
O meu sexo é contra a tua religião.
Então, como é um pecado maior do que tentar fazer uma mulher chupar-te o beijo?
Dezoito anos numa cidade distante, mas não estou sozinho.
Tenho convicções, amor e vida, mas tens de ser forte.
Escrevi - te uma carta e nunca esperei que fosse devolvida.
O ódio é algo que nunca sairá.
Mas por ignorância tens de aprender
Se queremos igualdade, temos de abrir os olhos.
O ódio é racionalizado, não pode ser justificado!
Luta!
Luta!