Conquer Divide — Nightmares letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nightmares" de Conquer Divide.
Letra
You’re like a deer in the headlights
What I said you didn’t wanna believe
You’re so inane and misguided
You won’t get the best of me Well I can’t help that it’s not worth it You had your chance and you missed out
You couldn’t change me, so don’t mistake me
I’m not someone who will back down
Last night I saw that your intentions
Were relentless (Relentless)
What makes you think I won’t fight back?
I’m outstretched but you’re outmatched
So here we are, make your move
But you don’t have what it takes
I’m on the edge and I don’t care
I never said that I’d fight fair
I’m awaiting the next provocation
It’s not me, you just love the fixation
You could break me in every way
You could bring me right to my knees
By the time you count to three
I’ll be standing on my own two feet
You’re the nightmare that’s chasing me You could tear away all my dreams
I’ll show you what it means to scream
When I’m standing on my own two feet
My own two feet
The skies disguised like you with all your charm
Till lightning hits the ground
I can’t believe you thought I’d save you
When you’d just let me drown
Wake up cause you’re not listening
Tell me what it is that you fail to see
I won’t let you destroy this
You’re just a self-fulfilling prophecy
You could break me in every way
You could bring me right to my knees
By the time you count to three
I’ll be standing on my own two feet
You’re the nightmare that’s chasing me You could tear away all my dreams
I’ll show you what it means to scream
When I’m standing on my own two feet
My own two feet
Is that all you’ve got?
Try to bring me down, let’s see how far you get
Just walk away, you’re too little too late
And that was your last mistake
You can’t take away part of me, my dreams
Your voice meaningless, I’m what you’ll never be You’re not what I made up, a figment of a dream
You said you’d bring me to my knees
These footprints in the ground
No, I’m never falling down
When will you see (These footprints in the ground)
I’m done playing these games, screaming in vain (No, I’m never falling)
Waiting for you to hear me (Down)
You could break me in every way
You could bring me right to my knees
By the time you count to three
I’ll be standing on my own two feet
You’re the nightmare that’s chasing me You could tear away all my dreams (Tear away all my dreams)
I’ll show you what it means to scream
When I’m standing on my own two feet
(You're the nightmare that’s chasing me)
A figment of a dream
You’re not what I made up You said you’d bring me to my knees
(Now I’m standing on my own two feet)
Tradução da letra
És como um veado aos faróis.
O que eu disse não querias acreditar
És tão insensato e desorientado.
Não vais tirar o melhor de mim. não posso evitar que não valha a pena. tiveste a tua oportunidade e perdeste.
Não podias mudar-me, por isso não me enganes.
Não sou alguém que recue.
Ontem à noite vi que as tuas intenções
Somos implacáveis.)
O que te faz pensar que não vou ripostar?
Estou esticado, mas tu estás em desvantagem.
Aqui estamos nós, faz a tua jogada.
Mas não tens o que é preciso.
Estou no limite e não quero saber.
Nunca disse que lutaria de forma justa.
Estou à espera da próxima provocação.
Não sou eu, tu adoras a fixação.
Podias quebrar-me em todos os sentidos.
Podias pôr-me de joelhos
Quando contares até três
Eu estarei de pé sobre os meus próprios pés
És o pesadelo que me persegue podes destruir todos os meus sonhos
Vou mostrar - te o que significa gritar
Quando estou de pé sobre os meus próprios pés
Os meus dois pés
Os céus disfarçados como tu com todo o teu charme
Até que os relâmpagos atinjam o chão
Não acredito que pensaste que te ia salvar.
Quando me deixavas afogar
Acorda porque não estás a ouvir
Diz - me o que é que não vês
Não vou deixar que destruas isto.
És apenas uma profecia auto-realizável.
Podias quebrar-me em todos os sentidos.
Podias pôr-me de joelhos
Quando contares até três
Eu estarei de pé sobre os meus próprios pés
És o pesadelo que me persegue podes destruir todos os meus sonhos
Vou mostrar - te o que significa gritar
Quando estou de pé sobre os meus próprios pés
Os meus dois pés
É tudo o que tens?
Tenta derrubar - me, vamos ver até onde vais.
Vai-te embora, chegaste tarde demais.
E esse foi o teu Último erro.
Não podes tirar parte de mim, os meus sonhos
Sua voz sem sentido, Eu sou o que você nunca será você não é o que eu inventei, um produto de um sonho
Disseste que me punhas de joelhos.
Estas pegadas no chão
Não, nunca vou cair
Quando você vai ver (estas pegadas no chão)
Estou farto destes jogos, a gritar em vão (não, nunca vou cair)
À espera que me ouças.)
Podias quebrar-me em todos os sentidos.
Podias pôr-me de joelhos
Quando contares até três
Eu estarei de pé sobre os meus próprios pés
És o pesadelo que me persegue podes destruir todos os meus sonhos)
Vou mostrar - te o que significa gritar
Quando estou de pé sobre os meus próprios pés
És o pesadelo que me persegue)
Um fruto de um sonho
Não és o que eu inventei. disseste que me punhas de joelhos.
(Now i'm standing on my own two feet)