Conor Oberst — Enola Gay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enola Gay" de Conor Oberst.
Letra
He didn’t give you that nickname
But you smile when he calls you the Enola Gay
Turns the lights down low for your migraines
And fetches what you’ve strewn
All around the room up and down the hall
Asking for your Sodium Pentathol
So you can read aloud from your big tell-all
Anecdotes in platitudes
This world’s mean getting meaner too
So why’d you have to make it all about you
There’s no harm in stepping to the side
Light your hurricane lamp when the sky grows dark
The wind’s pissed off and the sun’s at large
What you’ve gotta do, it’s just a matter of pride
Until you vanish like the rest, out of sight and out of mind
Working all day in the control room
Mashing Charles Manson songs up with Showtunes
The feelings come quick but they leave as soon
Like music from a passing car
It’s crowded in the club where you meet your friends
Try to save some room for the elephant
Every day’s a chore and you’re not done yet
You didn’t think it’d be this hard
The root’s begun, we’re a nervous crew
So why’re you trying to make it all about you
It’s not so bad, it’s just a flash of light
Light your hurricane lamp when the sky goes dark
The rain’s upset, it just falls apart
You will get your wish, it’s just a matter of time
Until you vanish like the rest, out of sight and out of mind
Until you vanish like the rest, out of sight
Tradução da letra
Ele não te deu essa alcunha.
Mas sorris quando ele te chama de Enola Gay.
Apaga as luzes para as tuas enxaquecas
E vai buscar o que espalhaste
Ao redor da sala para cima e para baixo do corredor
Pedindo o seu Pentatol de sódio
Para que possas ler em voz alta do teu grande tell-all
Anedotas em banalidades
Este mundo também está a ficar pior.
Então porque é que tinhas de fazer com que fosse tudo sobre ti?
Não há mal nenhum em passar para o lado.
Ilumina a tua lâmpada de furacão quando o céu escurecer
O vento está furioso e o sol está à solta.
O que tens de fazer, é só uma questão de orgulho.
Até desapareceres como os outros, longe da vista e da mente.
A trabalhar o dia todo na sala de controlo.
Cantar canções de Charles Manson com Showtunes
Os sentimentos vêm depressa, mas vão - se embora logo.
Como a música de um carro que passa
Está cheio no clube onde encontras os teus amigos.
Tenta guardar algum espaço para o elefante.
Todos os dias são uma tarefa e ainda não terminaste.
Não pensaste que seria tão difícil
A raiz começou, somos uma tripulação nervosa.
Então porque estás a tentar que tudo gira em torno de TI?
Não é assim tão mau, É só um clarão de luz.
Acende a tua lâmpada de furacão quando o céu escurecer
A chuva está transtornada, apenas se desmorona.
Vais ter o teu desejo, É só uma questão de tempo.
Até desapareceres como os outros, longe da vista e da mente.
Até desapareceres como os outros, longe da vista