Connie — Laughter In The Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laughter In The Rain" de Connie.
Letra
Ooh
I hear laughter in the rain
I hear laughter in the rain
Or is it the cry of a broken hearted lover
On some street corner in pain
We’ve been together for so long
I can’t remember when I did something alone
I’m lost without you
And when I’d seen your precious lips
Touch the other lover
I just did not know exactly what to think of you
All those lies you told to me Just to set your conscience free
Getting home at 3: 00 a.m.
It’s just a shame
If I wasn’t here to see
There’s no way I would believe
'Cause you know I’m so naive
It’s just a shame
So many memories of you making me happy
Everywhere we went
We had a funky time
I fell in love with you cause
You always kept me laughing
All I do now is sit at home and just cry
Cause you had to lie to me And it’s so damn plain to see
All that lipstick on your cheek
Sure enough mine
Still you try to convince me what I saw was nothing
You can’t force me to believe
Don’t waste your time
Tradução da letra
Ooh
Ouço risos na chuva
Ouço risos na chuva
Ou é o grito de um amante de coração partido
Numa esquina qualquer com dor
Estamos juntos há tanto tempo.
Não me lembro quando fiz algo sozinho.
Estou perdido sem ti
E quando vi os teus lábios preciosos
Toca no outro amante
Só não sabia exactamente o que pensar de TI.
Todas aquelas mentiras que me contaste só para libertares a tua consciência
Chegar a casa às 3 da manhã.
É uma pena.
Se eu não estivesse aqui para ver
Não há maneira de eu acreditar
Porque sabes que sou tão ingénua
É uma pena.
Tantas memórias de TI a fazer-me feliz
Para onde quer que fôssemos
Divertimo - nos imenso.
Apaixonei-me por ti porque
Sempre me fizeste rir.
Tudo o que faço agora é sentar-me em casa e chorar
Porque tinhas de me mentir e é tão simples de ver.
Todo aquele batom na tua bochecha
Claro que sim.
Mesmo assim tentas convencer-me que o que eu vi não foi nada.
Não me podes obrigar a acreditar
Não percas o teu tempo.