Connie Van Dyke — It Hurt Me Too letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Hurt Me Too" de Connie Van Dyke.
Letra
Everytime she broke your heart it hurt me
(Hurt me too!)
Ohh, yes it did
I should laugh and say I told you so (told you so)
I could have told the whole wide world that she’d leave you sad and blue (sad
and blue)
I could laugh and say, oh it’s good for you
'Cause I knew she would hurt you (I knew she would hurt you!)
Ohh I knew she would hurt you (I knew she would hurt you!)
Oh-oh and everytime she hurt you
Well don’t you know it hurt me too
(Hurt me too!)
Ohh, yes it did
(Hurt me too!)
I should say that you had it a-coming to you (coming to you!)
When you walked out and you turned your back on me (turned your back on me)
I pleaded baby, I know, please don’t go
'Cause I knew she would hurt you (I knew she would hurt you!)
I had a feeling she would hurt you (I knew she would hurt you!)
Oh-oh and everytime she hurt you
Oh don’t you know it hurt me too
(Hurt me too!)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
(Hurt me too!)
She said she had you dancing on a string
As far as loves goes you’re just another fling!
I may be a fool, I mean to love you like I do
Ah, but don’t you realize that even fools have feelings too? (feelings too)
So baby, come back and let me dry the tears from your eyes
'Cause I would never hurt you (I would never hurt you!)
Now you know I’d never hurt you (I would never hurt you!)
Because now if I ever hurt you
Oh don’t you know it would hurt me too
(Hurt me too!)
Everytime she broke your heart it hurt me
(Hurt me too!)
Ohh, yes it did
Tradução da letra
Sempre que ela te partiu o coração, magoava-me.
(Me machuque também!)
Ohh, sim.
Eu devia rir-me e dizer que te avisei.)
Podia ter dito a todo o mundo que ela te deixaria triste e triste.
e azul)
Eu poderia rir e dizer, oh é bom para você
Porque eu sabia que ela te magoaria (eu sabia que ela te magoaria!)
Ohh eu sabia que ela te magoaria (eu sabia que ela te magoaria!)
E sempre que ela te magoa
Não sabes que também me magoou?
(Me machuque também!)
Ohh, sim.
(Me machuque também!)
Eu devo dizer que você teve isso a-vir para você (vindo para você!)
Quando saíste e me viraste as costas)
Eu suplicei querida, eu sei, por favor não vás
Porque eu sabia que ela te magoaria (eu sabia que ela te magoaria!)
Eu tinha a sensação de que ela te magoaria (eu sabia que ela te magoaria!)
E sempre que ela te magoa
Não sabes que também me magoou?
(Me machuque também!)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
(Me machuque também!)
Ela disse que te pôs a dançar num fio.
No que diz respeito aos amores, és apenas mais um caso!
Posso ser um tolo, quero amar-te como amo
Mas não percebes que os tolos também têm sentimentos? (sentimentos também)
Então, querida, volta e deixa-me secar as lágrimas dos teus olhos
'Cause I would never hurt you (I would never hurt you!)
Agora você sabe que eu nunca iria machucá-lo (eu nunca iria machucá-lo!)
Porque agora se alguma vez te magoar
Não sabes que também me magoaria?
(Me machuque também!)
Sempre que ela te partiu o coração, magoava-me.
(Me machuque também!)
Ohh, sim.