Connie Francis — Quien Sera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quien Sera" de Connie Francis.
Letra
When I was just a little girl
I asked my mother, «What will I be?
Will I be pretty, will I be rich?»
Here’s what she said to me Que Sera Sera
Whatever will be, will be The future’s not ours to see
Que Sera Sera
Since I am just a boy in school
I asked my teacher, «What should I try?
Should I paint pictures, should I sing songs?»
This was her wise reply
When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart, «What lies ahead?
Will we have rainbows day after day?»
Here’s what my sweetheart said
Now I have children of my own
They ask their mother, «What will I be?
Will I be pretty, will I be rich?»
I tell them, «Wait and see»
Tradução da letra
Quando eu era apenas uma menina
Perguntei à minha mãe: "o que vou ser?
Serei bonita, serei Rica?»
Eis o que ela me disse Que Sera Sera
O que quer que seja, será o futuro não é nosso para ver
Que Sera Sera
Desde que sou apenas um rapaz na escola
Perguntei ao meu professor: "o que devo tentar?
Devo pintar quadros, devo cantar canções?»
Esta foi a sua sábia resposta.
Quando cresci e me apaixonei
Perguntei à minha querida :" o que temos pela frente?
Teremos arco-íris dia após dia?»
Eis o que a minha querida disse:
Agora tenho os meus próprios filhos.
Perguntam à mãe: "o que serei?
Serei bonita, serei Rica?»
Eu digo-lhes: "espera e verás.»