Connie Francis — Jive Connie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jive Connie" de Connie Francis.
Letra
Schöner fremder Mann
du bist lieb zu mir
Schöner fremder Mann
denn ich träum von dir
doch am Tag gehst du mit einer andren Frau vorbei
Oh Oh Oh Oh Oh Du gehörst zu ihr
und ich bin allein
nur in meinem Traum
darf ich glücklich sein
glücklich sein mit dir
denn nur im Traum gehörst du mir
Die Lie-Lie-Lie, Lie-Lie-Lie-Lie-Lie
die Liebe ist ein seltsames Spiel
sie kommt und geht von einem zum andern
sie nimmt uns alles
doch sie gibt auch viel zu viel
die Liebe ist ein seltsames Spiel
Barcarole in der Nacht
du hast Tränen mir gebracht
Er heißt Piero und es gibt
eine andre die er liebt
Jive Connie Jive, Jive Connie Jive
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Paradiso unterm Sternenzelt
Paradis am Palmenstrand
ich komm wieder in die Wunderwelt
wo ich deine Liebe fand
Morgens fuhren wir mit Pferd und Wagen
mittags waren wir am blauen Meer
abends hatte ich dir viel zu sagen
denn die ganze Welt war für uns zwei
viel schöner, als bisher
Paradiso unterm Sternenzelt
Paradis am Palmenstrand
ich komm wieder in die Wunderwelt
wo ich deine Liebe fand
Napoli
Märchen im Glück am blauen Meer
Napoli
nie fiel ein Abschied mir so schwer
Wind und Wellen singen Adios heute Nacht
mein Traum ist schneller aus
als ich gedacht
Adriano, es war so schön
Adriano, auf Wiedersehn
Jive Connie Jive, Jive Connie Jive
Tradução da letra
Lindo estranho.
és gentil comigo.
Lindo estranho.
porque sonho contigo
mas no dia passeias com outra mulher
Oh oh oh oh oh você pertence a ela
e estou sozinho
só no meu sonho
que eu seja feliz
ser feliz contigo
porque só num sonho me pertences
A Mentira-Mentira-Mentira, Mentira-Mentira-Mentira-Mentira
o amor é um jogo estranho
ela vem e vai de um para o outro
ela tira-nos tudo
mas ela também dá demasiado.
o amor é um jogo estranho
Barcarole à noite
trouxeste-me lágrimas.
Chama-se Piero e há
outro que ele ama
Jive Connie Jive, Jive Connie Jive
Pa-Pa-Pa-pa-pa-Paradiso sob as estrelas
Paradis em Palm Beach
Eu volto para o mundo das maravilhas
onde encontrei o teu amor
De manhã conduzimos com cavalo e carrinho
ao meio-dia estávamos no mar azul
à noite tinha muito para te dizer.
porque o mundo inteiro era para nós os dois.
muito melhor do que antes
Paradiso sob a Tenda das estrelas
Paradis em Palm Beach
Eu volto para o mundo das maravilhas
onde encontrei o teu amor
Napoli
Conto de fadas da felicidade junto ao mar azul
Napoli
nunca foi um adeus tão difícil para mim
Vento e ondas cantando Adios esta noite
o meu sonho é mais rápido
do que eu pensava
Adriano, foi tão bonito.
Adriano, adeus.
Jive Connie Jive, Jive Connie Jive