Connie Dover — Ned of the Hill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ned of the Hill" de Connie Dover.
Letra
Oh, who is that outside with anger in his voice
Beating on my closed door?
I am Eamann of the Hill, soaked through and wet
From constant walking of mountains and glens.
Oh, who is without, that in anger they should
Keep beating my bolted door?
I am Ned of the Hill, long weary and chill
From long trudging over marsh and moor.
My love, fond and true, what else could I do But shield you from wind and from weather,
When the shot falls like hail, they us both shall
assail,
And mayhap we will die together.
Through frost and through snow, tired and hunted I go,
In fear both of friend & of neighbor
My horses run wild, my acres untilled,
And all of it lost to my labor.
What grieves me far more than the loss of my store
Is there’s no one would shield me from danger,
So my fate it must be to bid farewell to thee,
And languish amid strangers.
My darling, my beloved,
We will go off together for a while
To forests of fragrant fruit trees,
And the blackbird in his nest,
The deer and the buck calling,
Sweet little birds singing on branches,
And the little cuckoo on top of the green yew tree;
Forever, forever, death will not come near us In the middle of our fragrant forest.
Tradução da letra
Quem é aquele lá fora com raiva na voz dele?
Bater na minha porta fechada?
Eu sou Eamann da Colina, encharcado e molhado
De uma caminhada constante de montanhas e vales.
Oh, quem está sem, que em raiva eles devem
Continuar a bater na minha porta trancada?
Sou o Ned da Colina, cansado e frio
De longo caminho sobre marsh e Mouro.
Meu amor, querido e verdadeiro, o que mais poderia fazer senão proteger-te do vento e do tempo,
Quando o tiro cair como granizo, ambos nós vamos
atacar,
E talvez morramos juntos.
Através da geada e da neve, cansado e caçado eu vou,
Com medo de amigos e vizinhos
Os meus cavalos correm à solta, os meus hectares sem cabo,
E tudo isso perdeu para o meu trabalho.
O que me entristece muito mais do que a perda da minha loja
É que ninguém me protegeria do perigo,
Por isso, o meu destino deve ser despedir-me de TI.,
E definhar entre estranhos.
Minha querida, minha amada,
Vamos sair juntos por um tempo
Às florestas de árvores de fruto perfumadas,
E o pássaro negro no seu ninho,
O veado e o veado a chamar,
Passarinhos doces cantando nos galhos,
E o pequeno cuco em cima do teixo verde;
Para sempre, para sempre, a morte não se aproximará de nós no meio da nossa floresta perfumada.